发财 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

发财發財

fācái

Hán Việt: PHÁT TÀI

HSK7–9

祝你生意兴隆，大发横财。
Zhù nǐ shēngyì xīnglóng, dà fā héngcái.
Chúc bạn làm ăn phát đạt, phát tài lớn.
恭喜发财，万事如意！
Gōngxǐ fācái, wànshì rúyì!
Cung hỷ phát tài, vạn sự như ý!
他靠着做进出口贸易发了财。
Tā kàozhe zuò jìnchūkǒu màoyì fā le cái.
Anh ấy đã phát tài nhờ làm buôn bán xuất nhập khẩu.
数字‘8’的发音跟‘发’很像，代表发财的意思。
Shùzì 'bā' de fāyīn gēn 'fā' hěn xiàng, dàibiǎo fācái de yìsi.
Phát âm của con số '8' rất giống với chữ 'phát', tượng trưng cho ý nghĩa phát tài.

祝你发大财！
Zhù nǐ fā dà cái!
Chúc bạn phát tài lớn!
他发财之后出手变得非常阔。
Tā fācái zhīhòu chūshǒu biàn de fēicháng kuò.
Sau khi phát tài, anh ta vung tay rất hào phóng chịu chi.
Từ mục 阔
看到别人发财，他心里直眼红。
Kàndào biérén fācái, tā xīnlǐ zhí yǎnhóng.
Thấy người khác phát tài, anh ta thèm muốn và ghen tị ra mặt.
Từ mục 眼红

获得大量钱财。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

发 + số lượng/tính từ + 财

Từ ly hợp, có thể chen thành phần định ngữ vào giữa. VD: 他买股票发了一笔横财。– Anh ấy chơi cổ phiếu kiếm được một món tiền bất ngờ.

发

财

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.