受宠若惊 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

受宠若惊受寵若驚

shòuchǒng-ruòjīng

Hán Việt: THỤ SỦNG NHƯỢC KINH

Thành ngữ

HSK7–9

Đọc câu chuyện thành ngữ “受宠若惊”

1Thành ngữ

được yêu mến mà lo sợ
bất ngờ vì được quan tâm săn đón

Ví dụ

领导亲自来慰问，让他感到受宠若惊。
Lǐngdǎo qīnzì lái wèiwèn, ràng tā gǎndào shòuchǒngruòjīng.Lãnh đạo đích thân đến thăm hỏi khiến anh ấy vừa mừng vừa lo.
听到大家这么热情的称赞，她有些受宠若惊。
Tīngdào dàjiā zhème rèqíng de chēngzàn, tā yǒuxiē shòuchǒng-ruòjīng.Nghe mọi người khen ngợi nhiệt tình như vậy, cô ấy có phần bất ngờ và e ngại.

Cách kết hợp từ 词语搭配

感到受宠若惊 gǎndào shòuchǒng-ruòjīngcảm thấy bất ngờ khi được ưu ái
让人受宠若惊 ràng rén shòuchǒng-ruòjīngkhiến người ta bất ngờ ngại ngùng
有些受宠若惊 yǒuxiē shòuchǒng-ruòjīngcó phần ngại ngùng vì được quan tâm

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

因为得到意外的恩惠或宠爱而感到惊喜不安。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

感到 / 觉得 + 受宠若惊

Thường làm vị ngữ biểu thị cảm xúc bất ngờ, e thẹn hoặc ngại ngùng khi được ưu ái, khen ngợi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

受之有愧受恩若惊受宠若畏喜出望外xǐchūwàngwàimừng ngoài dự liệu; vui mừng khôn xiết

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

受

宠

若

惊

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1