Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
司空见惯司空見慣

sīkōng-jiànguàn

Hán Việt: TƯ KHÔNG KIẾN QUÁN

Thành ngữ

HSK7–9

1Thành ngữ

  1. quen mắt
  2. thấy thường xuyên thành quen
  3. chuyện thường ngày ở huyện

Ví dụ

  1. 这种现象在当地已经司空见惯了。

    Zhè zhǒng xiànxiàng zài dāngdì yǐjīng sīkōngjiànguàn le.Hiện tượng này ở địa phương đã là chuyện quá quen mắt rồi.

  2. 对于经常加班的程序员来说，通宵工作是司空见惯的事。

    Duìyú jīngcháng jiābān de chéngxùyuán lái shuō, tōngxiāo gōngzuò shì sīkōng-jiànguàn de shì.Đối với lập trình viên thường xuyên tăng ca, làm việc thâu đêm là chuyện quen mắt.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 司空见惯的事 sīkōng-jiànguàn de shìchuyện quen mắt
  • 司空见惯的现象 sīkōng-jiànguàn de xiànxiànghiện tượng thấy thường xuyên
  • 早已司空见惯 zǎoyǐ sīkōng-jiànguàntừ lâu đã quen mắt
  • 不足为奇，司空见惯 bùzú wéi qí, sīkōng-jiànguànchẳng có gì lạ, đã quen mắt

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

指某事常见，不足为奇。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

对……司空见惯 / ……是司空见惯的 (事/现象)

Dùng làm vị ngữ hoặc định ngữ, biểu thị một hiện tượng quá phổ biến khiến người ta không còn thấy kỳ lạ.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

鲜为人知xiǎnwéirénzhīít người biết đến; hiếm ai biết少见多怪触目惊心chùmù-jīngxīngiật mình ghê sợ; kinh tâm động phách; nhìn thấy mà giật mình hoảng sợ大惊小怪dàjīng-xiǎoguàichuyện bé xé ra to; làm quá lên; kinh ngạc quá mức骇人听闻hàiréntīngwénkinh hoàng; rùng rợn; nghe thấy mà ghê sợ开天辟地kāitiān-pìdìkhai thiên lập địa; thuở sơ khai; chưa từng có từ trước tới nay空前kōngqiánchưa từng có; vô tiền khoáng hậu难得一见nándé yí jiànhiếm thấy; hiếm khi nhìn thấy前所未有qiánsuǒwèiyǒuchưa từng có từ trước đến nay; xưa nay chưa từng thấy史无前例shǐwúqiánlìchưa từng có tiền lệ trong lịch sử; tiền sở chưa từng có稀奇xīqíhiếm có; lạ lùng; kỳ lạ与众不同yǔzhòng-bùtóngkhác biệt; độc đáo; khác với mọi người

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

司
空
见
惯

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1