各司其职 / 各司其事

thành ngữ chỉ mỗi người phụ trách một phần việc riêng. VD: 队员们各司其职。– Các đội viên mỗi người làm việc của mình.

时间副词“从来”

Phó từ chỉ thời gian “从来” biểu thị từ trước tới nay, từ quá khứ đến hiện tại luôn luôn như vậy. “从来” thường dùng nhất trong câu phủ định (从来不 / 从来没: chưa từng, không bao giờ), đôi khi cũng được dùng trong câu khẳng định với ý nhấn mạnh sự thật hoặc quy luật bất biến.

他从来不迟到，每天都是第一个到公司。 – Anh ấy chưa bao giờ đến muộn, ngày nào cũng là người đến công ty đầu tiên.

我从来没去过长城，很想去看看。 – Tôi chưa từng đến Trường Thành, rất muốn đi xem thử.

Bài học: HSK4 · 爱情与友情 – Tình yêu và tình bạn

一 A 一 B

Cụm cố định “一A一B” dùng để biểu thị tính đối xứng hoặc hai phương diện của cùng một sự việc, hành động. Trong đó, A và B là các từ đơn âm tiết (thường là từ trái nghĩa, tương liên hoặc hành động qua lại).

从公司到家一来一回要一个小时。 – Từ công ty về nhà đi đi về về mất một tiếng.

老师说话不快，一字一句都很清楚。 – Cô giáo nói không nhanh, từng chữ từng câu đều rất rõ.

Bài học: HSK4 · 一起去运动吧 – Cùng đi vận động nào