Chuyển đến nội dung
后顾之忧後顧之憂

hòugùzhīyōu

Hán Việt: HẬU CỐ CHI ƯU

HSK7–9

1Thành ngữ

  1. mối lo về sau
  2. nỗi lo hậu phương

Ví dụ

  1. 解决了住房问题,大家就没了后顾之忧。

    Jiějué le zhùfáng wèntí, dàjiā jiù méi le hòugùzhīyōu.

    Giải quyết được vấn đề nhà ở thì mọi người sẽ không còn mối lo về sau nữa.

  2. 完善的社会保障体系消除了居民的后顾之忧。

    Wánshàn de shèhuì bǎozhàng tǐxì xiāochú le jūmín de hòugùzhīyōu.

    Hệ thống an sinh xã hội hoàn thiện đã xóa bỏ mối lo về sau của người dân.

  3. 有父母帮忙照看孩子,我们工作没有后顾之忧。

    Yǒu fùmǔ bāngmáng zhàokàn háizi, wǒmen gōngzuò méiyǒu hòugùzhīyōu.

    Có bố mẹ giúp trông con, chúng tôi đi làm không chút vướng bận lo toan.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 解除后顾之忧 jiěchú hòugùzhīyōugiải tỏa mối lo về sau
  • 消除后顾之忧 xiāochú hòugùzhīyōuxóa bỏ nỗi lo hậu phương
  • 没有后顾之忧 méiyǒu hòugùzhīyōukhông có nỗi lo về sau
  • 免除后顾之忧 miǎnchú hòugùzhīyōumiễn trừ mối lo về sau

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

来自后方或将来的忧患。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

解除/消除/免去 + 后顾之忧

Dùng như một cụm danh từ làm tân ngữ sau các động từ mang nghĩa tháo gỡ, xóa bỏ.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

后
顾
之
忧

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1