在所难免 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

在所难免在所難免

zàisuǒnánmiǎn

Hán Việt: TẠI SỞ NAN MIỄN

Thành ngữ

HSK7–9

Đọc câu chuyện thành ngữ “在所难免”

1Thành ngữ

khó tránh khỏi
không thể tránh khỏi

Ví dụ

刚开始做新工作，犯点小错误是在所难免的。
Gāng kāishǐ zuò xīn gōngzuò, fàn diǎn xiǎo cuòwù shì zàisuǒnánmiǎn de.Mới bắt đầu làm công việc mới thì phạm chút lỗi nhỏ là điều khó tránh khỏi.
人生路上难免会遇到挫折，这也是在所难免的。
Rénshēng lù shang nánmiǎn huì yù dào cuòzhé, zhè yě shì zàisuǒnánmiǎn de.Trên đường đời khó tránh khỏi trắc trở, điều này cũng là khó tránh khỏi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

在所难免的事 zàisuǒnánmiǎn de shìđiều khó tránh khỏi
出现问题在所难免 chūxiàn wèntí zàisuǒnánmiǎnphát sinh vấn đề là khó tránh khỏi
产生摩擦在所难免 chǎnshēng mócā zàisuǒnánmiǎnxảy ra xích mích là khó tránh
犯错误在所难免 fàn cuòwù zàisuǒnánmiǎnphạm sai lầm là điều khó tránh

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

指由于某种原因而难于避免。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

……是 + 在所难免 + 的

thường làm vị ngữ trong cấu trúc '是……的', biểu thị một tình huống hay rủi ro nào đó là tất nhiên, không thể né tránh. VD: 遇到困难是在所难免的。– Gặp phải khó khăn là điều khó tránh khỏi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

不可避免难免nánmiǎnkhó tránh; khó tránh khỏi; khó tránh, khó tránh khỏi 无可避免wúkěbìmiǎnkhông thể tránh khỏi; tất yếu phải xảy ra

Trái nghĩa

完全避免

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

在

所

难

免

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.