大街小巷 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

大街小巷

dàjiē-xiǎoxiàng

Hán Việt: ĐẠI NHAI TIỂU HẠNG

HSK7–9

📜 Đọc câu chuyện thành ngữ “大街小巷”

1Thành ngữ

phố lớn ngõ nhỏ
khắp phố phường
khắp hang cùng ngõ hẻm

Ví dụ

节日期间，大街小巷都挂满了灯笼。
Jiérì qījiān, dàjiē-xiǎoxiàng dōu guà mǎn le dēnglong.
Trong dịp lễ, khắp phố lớn ngõ nhỏ đều treo đầy đèn lồng.
音乐声传遍了城市的大街小巷。
Yīnyuè shēng chuán biàn le chéngshì de dàjiē-xiǎoxiàng.
Tiếng âm nhạc vang khắp phố phường ngõ ngách của thành phố.
为了寻找走失的宠物，他跑遍了附近的大街小巷。
Wèile xúnzhǎo zǒushī de chǒngwù, tā pǎo biàn le fùjìn de dàjiē-xiǎoxiàng.
Để tìm con thú cưng đi lạc, anh ấy đã chạy khắp các ngõ hẻm gần đó.

Cách kết hợp từ 词语搭配

穿过大街小巷 chuānguò dàjiē-xiǎoxiàngbăng qua khắp các phố lớn ngõ nhỏ
走遍大街小巷 zǒubiàn dàjiē-xiǎoxiàngđi khắp hang cùng ngõ hẻm
传遍大街小巷 chuánbiàn dàjiē-xiǎoxiàngtruyền khắp mọi nẻo đường con phố
繁华的大街小巷 fánhuá de dàjiē-xiǎoxiàngphố xá ngõ hẻm nhộn nhịp

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

城镇里的各处街巷，形容到处。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

跑遍 / 走遍 + 大街小巷

Đi khắp hang cùng ngõ hẻm, mọi nẻo đường con phố.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

街头巷尾

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

大

街

小

巷

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1