Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
实事求是實事求是

shíshì-qiúshì

Hán Việt: THỰC SỰ CẦU THỊ

Thành ngữ

HSK7–9

1Thành ngữ

  1. thực sự cầu thị
  2. tôn trọng sự thật khách quan

Ví dụ

  1. 总结工作时要实事求是，不能夸大成绩。

    Zǒngjié gōngzuò shí yào shíshì-qiúshì, bù néng kuādà chéngjì.Khi tổng kết công việc cần phải thực sự cầu thị, không thể phóng đại thành tích.

  2. 我们应该坚持实事求是的科学态度。

    Wǒmen yīnggāi jiānchí shíshì-qiúshì de kēxué tàidù.Chúng ta nên kiên trì thái độ khoa học thực sự cầu thị.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 实事求是的态度 shíshì-qiúshì de tàidùthái độ thực sự cầu thị
  • 坚持实事求是 jiānchí shíshì-qiúshìkiên trì tôn trọng sự thật khách quan
  • 实事求是地分析 shíshì-qiúshì de fēnxīphân tích một cách khách quan thực tế

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

从实际情况出发，不夸大，不缩小，正确地对待和处理问题。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

坚持 / 秉持 + 实事求是 + 的原则 / 态度

Giữ vững nguyên tắc hoặc thái độ tôn trọng sự thật khách quan.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

弄虚作假nòngxū-zuòjiǎlàm giả; gian lận; giở trò bịp bợm避实就虚避重就轻断章取义duànzhāng-qǔyìngắt ngọn tỉa cành; cắt xén câu chữ; trích dẫn phiến diện胡思乱想húsī-luànxiǎngnghĩ ngợi lung tung; tưởng tượng vẩn vơ; nghĩ ngợi lung tung, vẩn vơ lo hão夸夸其谈kuākuā-qítánnói khoác; khoác lác; ba hoa chích chòe似是而非sìshì-érfēitưởng đúng mà sai; dường như đúng mà không phải; ngụy biện掩耳盗铃yǎn’ěr-dàolíngbịt tai trộm chuông; tự lừa dối mình异想天开yìxiǎng-tiānkāihão huyền; viển vông; tưởng tượng kỳ quặc耍花招shuǎhuāzhāogiở trò; chơi xỏ; dở trò ma mãnh想当然xiǎngdāngránnghĩ đương nhiên là vậy; suy đoán chủ quan; nghĩ mọi việc hiển nhiên như vậy形式主义xíngshìzhǔyìchủ nghĩa hình thức (chỉ chú trọng hình thức bên ngoài mà bỏ qua nội dung, thực chất)

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

实
事
求
是

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1