实 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

实實

shí

Hán Việt: THỰC

Tính từDanh từPhó từ

HSK5Bộ: 宀8 nét

1Tính từ

thật, chân thật, thành thật

Ví dụ

他说的话句句属实。
Tā shuō de huà jùjù shǔshí.Lời anh ấy nói từng câu đều là thật.
这个人为人很实，从不弄虚作假。
Zhè ge rén wéirén hěn shí, cóngbù nòngxū-zuòjiǎ.Người này rất thật thà, không bao giờ dối trá gian lận.

2Danh từ

sự thực, thực tế

Ví dụ

事实胜于雄辩。
Shìshí shèng yú xióngbiàn.Sự thật hùng hồn hơn tranh biện.
我们一定要弄清事实的真相。
Wǒmen yídìng yào nòngqīng shìshí de zhēnxiàng.Chúng ta nhất định phải làm rõ chân tướng sự việc.

3Phó từ

thực ra, quả thực

Ví dụ

其实这件事情没有那么复杂。
Qíshí zhè jiàn shìqing méiyǒu nàme fùzá.Thực ra chuyện này không phức tạp đến thế.
实不相瞒，我早就知道了。
Shíbùxiāngmán, wǒ zǎo jiù zhīdào le.Thực lòng không giấu gì bạn, tôi đã biết từ lâu rồi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

事实 shìshísự thật
其实 qíshíthực ra
踏实 tàshivững lòng, chu đáo
诚实 chéngshíthành thật
确实 quèshíquả thực
名副其实 míng fù qí shíđúng như tên gọi

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

真实，诚实；客观存在的事物或情况；确实。

Ghi chú: Bộ Miên 宀 ở trên che mái nhà, bên dưới là chữ Đầu 头 (giản thể), ý nói thực chất, thật lòng bên trong nhà.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

实不相瞒

thành ngữ làm ngữ cố định đứng đầu câu: nói thật lòng không giấu gì anh/chị. VD: 实不相瞒，我没钱了。– Thực lòng không giấu gì bạn, tôi hết tiền rồi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

真zhēnthật; thực sự; thật, quả là

Trái nghĩa

虚xūtrống rỗng; không có thật; yếu ớt 假jiǎgiả; không thật; giả, không thật 空kōngtrống; rỗng; trống, rỗng

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

实

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “实” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Tính từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

3Phó từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “实” 18

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus