Chuyển đến nội dung
忘恩负义忘恩負義

wàng'ēnfùyì

Hán Việt: VONG ÂN PHỤ NGHĨA

Thành ngữ

HSK7–9

1Thành ngữ

  1. vong ân bội nghĩa, vô ơn bạc nghĩa

Ví dụ

  1. 你当初那么拼命地帮他,他现在却忘恩负义,真让人气愤。

    Nǐ dāngchū nàme pīnmìng de bāng tā, tā xiànzài què wàng'ēnfùyì, zhēn ràng rén qìfèn.Hồi đó bạn hết lòng giúp đỡ anh ta như vậy, giờ anh ta lại vong ân bội nghĩa, thật khiến người ta tức giận.

  2. 做人绝不能忘恩负义,要懂得滴水之恩当涌泉相报。

    Zuòrén jué bùnéng wàng'ēnfùyì, yào dǒngdé dīshuǐzhī'ēn dāng yǒngquán xiāngbào.Làm người tuyệt đối không được vong ân bội nghĩa, phải biết ơn một giọt nước cũng đền đáp cả con suối.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 忘恩负义之徒 wàng'ēnfùyì zhī túkẻ vong ân bội nghĩa
  • 做出忘恩负义的事 zuòchū wàng'ēnfùyì de shìlàm ra chuyện vô ơn bạc nghĩa
  • 斥责某人忘恩负义 chìzé mǒurén wàng'ēnfùyìchỉ trích ai đó vô ơn bạc nghĩa
  • 忘恩负义的小人 wàng'ēnfùyì de xiǎorénkẻ tiểu nhân bội nghĩa

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

忘记别人对自己的恩德,做出背叛的事情。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

忘恩负义 + 的 + danh từ

Làm định ngữ miêu tả kẻ vô ơn, bạc nghĩa. VD: 忘恩负义的人。– Người vô ơn bạc nghĩa.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

忘
恩
负
义

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1