愤怒 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

愤怒憤怒

fènnù

Hán Việt: PHẪN NỘ

Tính từDanh từ

HSK6

1Tính từ

phẫn nộ
tức giận
phẫn nộ, nổi giận
phẫn nộ, nổi giận đùng đùng
tức giận, phẫn nộ

Ví dụ

面对不公的待遇，他感到非常愤怒。
Miànduì bùgōng de dàiyù, tā gǎndào fēicháng fènnù.Đối mặt với sự đối xử bất công, anh ấy cảm thấy vô cùng tức giận.
听到这个坏消息，大家都很愤怒。
Tīngdào zhège huài xiāoxi, dàjiā dōu hěn fènnù.Nghe được tin dữ này, mọi người đều rất phẫn nộ.

2Danh từ

sự phẫn nộ
cơn thịnh nộ

Ví dụ

他的谎言激起了所有人的愤怒。
Tā de huǎngyán jīqǐ le suǒyǒu rén de fènnù.Lời nói dối của anh ta đã châm ngòi cho sự phẫn nộ của mọi người.
公众的愤怒情绪难以平息。
Gōngzhòng de fènnù qíngxù nǎnyǐ píngxī.Cơn phẫn nộ của dư luận khó mà xoa dịu được.

Cách kết hợp từ 词语搭配

无比愤怒 wúbǐ fèngnùvô cùng phẫn nộ
愤怒不已 fènnù bùyǐtức giận khôn nguôi
激起愤怒 jīqǐ fènnùkhơi dậy cơn thịnh nộ
平息愤怒 píngxī fènnùxoa dịu cơn giận

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

因极度生气而激动。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

感到/显得 + 愤怒

Diễn tả trạng thái tức giận, bất bình. VD: 他的态度让人感到愤怒。– Thái độ của anh ta khiến người ta thấy phẫn nộ.

愤怒 + 地 + động từ

Làm trạng từ bổ nghĩa cho hành động được thực hiện trong cơn giận dữ. VD: 愤怒地抗议。– Phẫn nộ phản kháng.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

气愤qìfèntức giận; phẫn nộ; căm phẫn 恼怒nǎonùtức giận; bực bội; nổi giận 愤慨气qìkhí; không khí; hơi 怨气yuànqìnỗi oán hờn; sự oán thán; hờn giận

Trái nghĩa

高兴gāoxìngvui; vui mừng; vui mừng, hạnh phúc 欣喜xīnxǐvui mừng; hoan hỉ; vui sướng 心平气和

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

愤

怒

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Tính từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus