打发 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

打发打發

dǎfa

Hán Việt: ĐẢ PHÁT

HSK7–9

他给了乞丐一点零钱，把他打发走了。
Tā gěi le qǐgài yìdiǎn língqián, bǎ tā dǎfa zǒu le.
Anh ấy cho người ăn mày ít tiền lẻ rồi đuổi đi.
我平时看书打发时间。
Wǒ píngshí kànshū dǎfa shíjiān.
Lúc rảnh tôi thường đọc sách để giết thời gian.
公司打发他去外地出差。
Gōngsī dǎfa tā qù wàidì chūchāi.
Công ty phái anh ấy đi công tác ngoại tỉnh.
他随便说了几句敷衍的话，就把前来打听消息的人打发走了。
Tā suíbiàn shuō le jǐ jù fūyǎn de huà, jiù bǎ qiánlái dǎtīng xiāoxi de rén dǎfa zǒu le.
Anh ta nói qua quýt vài ba câu chiếu lệ rồi cho người đến dò la tin tức ra về.
随便找个借口是打发不走那些较真的客户的。
Suíbiàn zhǎo gè jièkǒu shì dǎfa bù zǒu nàxiē jiàozhēn de kèhù de.
Tùy tiện viện một cái cớ thì không thể đuổi khéo mấy khách hàng khó tính ấy đi được đâu.

派去；使离去、敷衍离开；消磨（时间）。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

打发 + 时间/日子

Giết thời gian, tiêu khiển cho qua ngày giờ. VD: 听音乐打发无聊的时间。– Nghe nhạc để giết thời gian buồn chán.

把 + ai + 打发走

Đuổi ai đi hoặc giải quyết nhanh để ai đó rời đi. VD: 几句话就把推销员打发走了。– Vài ba câu là đuổi khéo được người bán hàng đi.

打

发

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.