攻其不备 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

攻其不备攻其不備

gōngqíbùbèi

Hán Việt: CÔNG KỲ BẤT BỊ

HSK6

📜 Đọc câu chuyện thành ngữ “攻其不备”

1Thành ngữ

tấn công lúc đối phương không phòng bị
đánh úp

Ví dụ

我们要攻其不备，打敌人一个措手不及。
Wǒmen yào gōngqíbùbèi, dǎ dírén yī gè cuòshǒubùjí.
Chúng ta phải đánh lúc đối phương không phòng bị, khiến quân địch trở tay không kịp.
队长决定攻其不备，在夜间发起突袭。
Duìzhǎng juédìng gōngqíbùbèi, zài yèjiān fāqǐ tūxí.
Đội trưởng quyết định đánh úp bất ngờ, phát động đột kích trong đêm.
商业竞争中也常常需要攻其不备。
Shāngyè jìngzhēng zhōng yě chángcháng xūyào gōngqíbùbèi.
Trong cạnh tranh thương mại cũng thường cần phải ra đòn bất ngờ.

Cách kết hợp từ 词语搭配

攻其不备，出其不意 gōngqíbùbèi, chūqíbùyìđánh lúc bất phòng, xuất hiện lúc bất ngờ
采取攻其不备的策略 cǎiqǔ gōngqíbùbèi de cèlüèáp dụng sách lược đánh úp bất ngờ
攻其不备发起攻击 gōngqíbùbèi fāqǐ gōngjītấn công lúc đối phương không phòng bị

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

趁对方毫无防备时发起进攻。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

攻其不备，出其不意

Thường đi đôi tạo thành câu thành ngữ hoàn chỉnh nghĩa là thừa lúc bất ngờ đánh úp. VD: 兵法云：攻其不备，出其不意。– Binh pháp dạy: đánh lúc không phòng bị, ra tay lúc bất ngờ.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

出其不意乘虚而入

Trái nghĩa

严阵以待戒备森严

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

攻

其

不

备

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.