Chuyển đến nội dung
无从無從

wúcóng

Hán Việt: VÔ TÙNG

HSK7–9

1Phó từ

  1. không có cách nào
  2. không biết bắt đầu từ đâu
  3. không thể

Ví dụ

  1. 事情太复杂,我一时无从说起。

    Shìqing tài fùzá, wǒ yìshí wúcóng shuōqǐ.

    Chuyện quá phức tạp, nhất thời tôi không biết phải bắt đầu nói từ đâu.

  2. 由于缺少线索,警方感到无从下手。

    Yóuyú quēshǎo xiànsuǒ, jǐngfāng gǎndào wúcóng xiàshǒu.

    Do thiếu manh mối, cảnh sát cảm thấy không có cách nào bắt tay vào làm.

  3. 信中没有留下地址,我们无从联络他。

    Xìn zhōng méiyǒu liúxià dìzhǐ, wǒmen wúcóng liánluò tā.

    Trong thư không để lại địa chỉ, chúng tôi không có cách nào liên lạc với anh ấy.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 无从下手 wúcóng xiàshǒukhông biết bắt tay từ đâu
  • 无从查起 wúcóng cháqǐkhông biết tra từ đâu
  • 无从考证 wúcóng kǎozhèngkhông thể khảo chứng
  • 无从知晓 wúcóng zhīxiǎokhông tài nào biết được

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

没有门道;没有办法(做某件事)。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

无从 + động từ hai âm tiết / cụm động từ

Đứng trước động từ biểu thị việc thiếu điều kiện, đầu mối hoặc cách thức để tiến hành hành động đó.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

无
从

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1