映入眼帘 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

映入眼帘映入眼簾

yìngrùyǎnlián

HSK6

📜 Đọc câu chuyện thành ngữ “映入眼帘”

1Thành ngữ

đập vào mắt
hiện ra trước mắt

Ví dụ

走出门外，美丽的雪景映入眼帘。
Zǒu chū mén wài, měilì de xuějǐng yìngrùyǎnlián.
Bước ra ngoài cửa, cảnh tuyết tuyệt đẹp đập vào mắt.
抬头一看，蔚蓝的天空映入眼帘。
Tóutóu yí kàn, wèilán de tiānkōng yìngrùyǎnlián.
Ngẩng đầu lên, bầu trời trong xanh hiện ra trước mắt.
列车穿过隧道，一片绿油油的麦田映入眼帘。
Lièchē chuānguò suìdào, yí piàn lǜyóuyóu de màitián yìngrùyǎnlián.
Đoàn tàu vượt qua đường hầm, một cánh đồng lúa mì xanh mướt hiện ra trước mắt.

Cách kết hợp từ 词语搭配

美景映入眼帘 měijǐng yìngrùyǎnliáncảnh đẹp đập vào mắt
悄然映入眼帘 qiǎorán yìngrùyǎnliánlặng lẽ hiện ra trước mắt
首先映入眼帘 shǒuxiān yìngrùyǎnliánđầu tiên đập vào mắt
画面映入眼帘 huàmiàn yìngrùyǎnliánhình ảnh hiện ra trước mắt

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

某物进入视线，看到眼前出现的情景。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Chủ ngữ / Cảnh vật + 映入眼帘

cảnh vật hiện ra trước mắt người nhìn. VD: 一座高山映入眼帘。– Một ngọn núi cao hiện ra trước mắt.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

尽收眼底扑入眼帘

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

映

入

眼

帘

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1