Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
显露顯露

xiǎnlù

Hán Việt: HIỂN LỘ

HSK7–9

1Động từ

  1. lộ ra
  2. bộc lộ
  3. hiển lộ

Ví dụ

  1. 他的脸上显露出疲惫的神色。

    Tā de liǎn shang xiǎnlù chū píbèi de shénsè.

    Trên khuôn mặt anh ấy lộ ra vẻ mệt mỏi.

  2. 太阳从云层后面显露出来。

    Tàiyáng cóng yúncéng hòumiàn xiǎnlù chūlai.

    Mặt trời lộ ra từ phía sau tầng mây.

  3. 随着调查的深入，真相逐渐显露出来。

    Suízhe diàochá de shēnrù, zhēnxiàng zhújiàn xiǎnlù chūlai.

    Cùng với sự điều tra sâu hơn, chân tướng dần dần lộ rõ.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 显露出来 xiǎnlù chūlailộ rõ ra
  • 显露才华 xiǎnlù cáihuábộc lộ tài hoa
  • 显露锋芒 xiǎnlù fēngmángbộc lộ tài năng sắc bén
  • 显露痕迹 xiǎnlù hénjìlộ dấu vết

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

原来不明显的事物变得明显；原来看不见的变成看得见。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

显露 + 出 / 出来

Dùng sau 显露 biểu thị trạng thái hoặc sự việc dần dần hiện rõ.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

隐藏yǐncángẩn nấp; giấu giếm; che giấu隐蔽yǐnbìẩn nấp; núp; che giấu掩盖yǎngàiche đậy; che giấu; che đậy, che giấu藏cánggiấu; cất giấu; nấp埋没máimòvùi lấp; mai một; làm lu mờ潜伏qiánfútiềm phục; ẩn náu; mai phục隐含yǐnhánẩn chứa; hàm ý ngầm蕴藏yùncángchứa đựng; tiềm ẩn; tàng trữ遮盖zhēgàiche lấp; che đậy (vật lý); che giấu潜藏qiáncángẩn giấu; tiềm ẩn; núp bóng掩蔽yǎnbìche khuất; che giấu; ngụy trang掩藏yǎncángche giấu; giấu giếm; chôn vùi佯装yángzhuānggiả vờ; vờ như; đóng giả湮没yānmòchôn vùi; mai một; bị lãng quên隐匿yǐnnìẩn nấp; che giấu; giấu giếm隐现yǐnxiànẩn hiện; chập chờn; lúc ẩn lúc hiện遮蔽zhēbìche khuất; che đậy; che chắn

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

显
露

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1