Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
显顯

xiǎn

Hán Việt: HIỂN

Động từTính từ

HSK6Bộ: 日9 nét

1Động từ

  1. lộ ra
  2. hiện rõ
  3. trông có vẻ

Ví dụ

  1. 穿上这件衣服显得很年轻。

    Chuān shang zhè jiàn yīfu xiǎnde hěn niánqīng.Mặc bộ quần áo này trông có vẻ rất trẻ.

  2. 他的脸上显出了疲倦的神色。

    Tā de liǎn shang xiǎnchū le píjuàn de shénsè.Trên khuôn mặt anh ấy lộ rõ vẻ mệt mỏi.

2Tính từ

  1. rõ ràng
  2. nổi bật

Ví dụ

  1. 两者的差距越来越显明了。

    Liǎng zhě de chājù yuèláiyuè xiǎnmíng le.Chênh lệch giữa cả hai ngày càng rõ rệt.

  2. 这种药的效果很显，吃一次就见效。

    Zhè zhǒng yào de xiàoguǒ hěn xiǎn, chī yí cì jiù jiànxiào.Hiệu quả của loại thuốc này rất rõ, uống một lần là thấy ngay.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 显得 xiǎndetrông có vẻ, lộ vẻ
  • 显出 xiǎnchūhiện rõ ra, lộ ra
  • 显露 xiǎnlùbộc lộ, phơi bày
  • 显而易见 xiǎn'éryìjiànhiển nhiên, rõ như ban ngày

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

露出来，表现出来；明显，看得见。

Ghi chú: Bên trên là bộ Nhật 日 (ánh mặt trời chiếu sáng), bên dưới là chữ Nghiệp 业, ý là lộ rõ ràng.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

显 + tính từ / 显得 + tính từ

Biểu lộ ra một tính chất nào đó trước mắt người nhìn.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

显

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “显” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1