Chuyển đến nội dung
藏匿

cángnì

Hán Việt: TÀNG NỊCH

HSK7–9

1Động từ

  1. ẩn náu
  2. trốn tránh
  3. cất giấu

Ví dụ

  1. 嫌疑人把赃款藏匿在地下室。

    Xiányírén bǎ zāngkuǎn cángnì zài dìxiàshì.

    Kẻ tình nghi cất giấu tiền tang vật dưới tầng hầm.

  2. 逃犯在深山中藏匿了数月之久。

    Táofàn zài shēnshān zhōng cángnì le shù yuè zhī jiǔ.

    Tên tội phạm đào tẩu đã ẩn náu trong núi sâu suốt mấy tháng trời.

  3. 警方搜查了所有可能藏匿武器的地点。

    Jǐngfāng sōuchá le suǒyǒu kěnéng cángnì wǔqì de dìdiǎn.

    Cảnh sát đã lục soát tất cả các địa điểm có thể cất giấu vũ khí.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 藏匿地点 cángnì dìdiǎnđịa điểm ẩn náu/cất giấu
  • 藏匿赃款 cángnì zāngkuǎncất giấu tiền tang vật
  • 藏匿武器 cángnì wǔqìgiấu vũ khí
  • 暗中藏匿 ànzhōng cángnìngấm ngầm cất giấu

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

隐藏;躲藏。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

把 + vật + 藏匿在 + nơi chốn

cất giấu vật gì ở đâu. VD: 他把重要文件藏匿在暗格里。– Anh ta giấu tài liệu quan trọng trong ngăn bí mật.

藏匿在 + nơi chốn

ẩn náu ở một nơi nào đó. VD: 犯罪分子藏匿在偏僻乡村。– Tội phạm ẩn náu tại vùng quê hẻo lánh.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

藏
匿

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1