露 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

露

lòu · lù

Hán Việt: LỘ

Động từDanh từ

HSK6

lòu LỘ

1Động từ

để lộ
lộ ra
hé lộ (khẩu ngữ)

Ví dụ

衣服破了一个洞，露出里面的衬布。
Yīfu pò le yí gè dòng, lòu chū lǐmiàn de chènbù.Quần áo rách một lỗ, lộ ra lớp vải lót bên trong.
他露出了破绽。
Tā lòu chū le pòzhàn.Anh ta đã để lộ sơ hở.

Cách kết hợp từ 词语搭配

露馅儿 lòuxiànrbại lộ, lộ tẩy
露马脚 lòu mǎjiǎolộ đuôi chuột
露出破绽 lòuchū pòzhànlộ sơ hở
露脸 lòuliǎnlộ diện, xuất hiện; nở mày nở mặt
露头 lòutóuthò đầu ra, xuất đầu lộ diện

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

显出，显露（多用于口语）。

Ghi chú: Chú ý: chữ này còn đọc là lù (trong 暴露, 露水). Khi biểu thị để lộ cụ thể, khẩu ngữ thường đọc là lòu.

lù LỘ

2Danh từ

sương
nước sương

Ví dụ

清晨草叶上挂满了露水。
Qīngchén cǎoyè shang guà mǎn le lùshuǐ.Sáng sớm trên ngọn cỏ đọng đầy sương.
朝露在阳光下渐渐蒸发了。
Zhāolù zài yángguāng xià jiànjiàn zhēngfā le.Sương mai dần bốc hơi dưới ánh mặt trời.

3Động từ

hiển lộ
lộ ra (thường dùng trong văn viết, thành ngữ)
lộ ra, hé lộ
lộ ra, để lộ

Ví dụ

他的脸上露出了欣慰的笑容。
Tā de liǎn shang lù chū le xīnwèi de xiàoróng.Khuôn mặt anh ấy lộ ra nụ cười an lòng.
他的一番话露出了破绽。
Tā de yì fān huà lùchū le pòzhàn.Những lời nói của anh ấy đã để lộ ra sơ hở.

Cách kết hợp từ 词语搭配

显露 xiǎnlùhiển lộ, bộc lộ
暴露 bàolùbộc lộ, để lộ
揭露 jiēlùvạch trần, phơi bày
展露 zhǎnlùthể hiện, bộc lộ ra

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

靠近地面的水蒸气凝结成的水珠；显现、表现出来（多用于书面语）。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

露在 + 外面

Để lộ một bộ phận cơ thể hoặc đồ vật ra ngoài trời, không che chắn.

露 + 出 + tân ngữ

Lộ ra, thể hiện ra vẻ mặt/cảm xúc hoặc sơ hở. VD: 露出笑容 (lộ nụ cười).

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

显露xiǎnlùlộ ra; bộc lộ; hiển lộ 暴露bàolùđể lộ; bộc lộ; vạch trần 展露显xiǎnlộ ra; hiện rõ; trông có vẻ 现xiànhiện tại; bây giờ 裸luǒtrần trụi; khỏa thân; để trần

Trái nghĩa

隐藏yǐncángẩn nấp; giấu giếm; che giấu 遮盖zhēgàiche lấp; che đậy (vật lý); che giấu 遮蔽zhēbìche khuất; che đậy; che chắn 掩饰yǎnshìche đậy; che giấu; ngụy trang 隐蔽yǐnbìẩn nấp; núp; che giấu 藏cánggiấu; cất giấu; nấp 隐yǐn 躲duǒtrốn; núp; né tránh 捂wǔbịt; che; ủ 遮zhēche; che chắn; che đậy

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

露

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “露” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

lòu LỘ

1Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

lù LỘ

2Danh từ

Ví dụ

3Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “露” 18

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus