比喻 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

比喻

bǐyù

Hán Việt: TỶ DỤ

Động từDanh từ

HSK5Lượng từ: 个

1Động từ

ví von
so sánh
ví von, so sánh, ẩn dụ

Ví dụ

人们常把老师比喻成蜡烛。
Rénmen cháng bǎ lǎoshī bǐyù chéng làzhú.Người ta thường ví thầy cô giáo như ngọn nến.
作者把月亮比喻成一只小船。
Zuòzhě bǎ yuèliang bǐyù chéng yì zhī xiǎochuán.Tác giả ví mặt trăng như một con thuyền nhỏ.

2Danh từ

phép so sánh
hình ảnh ẩn dụ

Ví dụ

这个比喻非常生动形象。
Zhè ge bǐyù fēicháng shēngdòng xíngxiàng.Hình ảnh so sánh này vô cùng sinh động.
他的文章里用了许多贴切的比喻。
Tā de wénzhāng lǐ yòng le xǔduō tiēqiè de bǐyù.Trong bài viết của anh ấy dùng rất nhiều hình ảnh ẩn dụ chuẩn xác.

Cách kết hợp từ 词语搭配

生动的比喻 shēngdòng de bǐyùphép so sánh sinh động
打个比喻 dǎ gè bǐyùđưa ra một ví von
恰当的比喻 qiàdàng de bǐyùsự so sánh xác đáng
比喻义 bǐyùyìnghĩa chuyển (nghĩa bóng)

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

用某些有类似点的事物来比拟想要说明的事物；也指这种修辞手法。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

把 + A + 比喻成/为 + B

ví A như B. VD: 他把时间比喻成金钱。– Anh ấy ví thời gian như tiền bạc.

打个比喻

dùng trong khẩu ngữ để mở đầu cho một so sánh, ví von. VD: 打个比喻，他就像团队的心脏。– Ví von một chút, anh ấy giống như trái tim của cả nhóm.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

比作 打比方形容xíngróngmiêu tả; hình dung

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

比

喻

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus