汗马功劳 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

汗马功劳汗馬功勞

hànmǎ-gōngláo

Hán Việt: HÃN MÃ CÔNG LAO

Thành ngữ

HSK7–9Lượng từ: 个

Đọc câu chuyện thành ngữ “汗马功劳”

1Thành ngữ

công lao to lớn
chiến công hiển hách
công lao hãn mã

Ví dụ

他为公司的发展立下了汗马功劳。
Tā wèi gōngsī de fāzhǎn lìxia le hànmǎ gōngláo.Anh ấy đã lập nên công lao to lớn cho sự phát triển của công ty.
老队长为这支队伍的成长付出了汗马功劳。
Lǎo duìzhǎng wèi zhè zhī duìwǔ de chéngzhǎng fùchū le hànmǎ-gōngláo.Người đội trưởng cũ đã cống hiến công lao to lớn cho sự trưởng thành của đội ngũ này.

Cách kết hợp từ 词语搭配

立下汗马功劳 lìxià hànmǎ-gōngláolập nên công lao to lớn
卓越的汗马功劳 zhuóyuè de hànmǎ-gōngláocông lao hiển hách kiệt xuất

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

指征战的劳苦和功绩，现多比喻在工作或事业中做出巨大贡献。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

为……立下 / 付出 + 汗马功劳

Thường đi với động từ '立下' (lập nên) hoặc '付出' (bỏ ra) để biểu thị việc đóng góp công lao to lớn cho một tập thể hay sự nghiệp. VD: 为学校立下了汗马功劳。– Lập công lớn cho nhà trường.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

丰功伟绩丰功伟业功劳显赫赫赫战功

Trái nghĩa

无功受禄寸劳未立一事无成yíshì-wúchéngchẳng làm nên trò trống gì; không làm được việc gì nên hồn 寸功未立

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

汗

马

功

劳

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.