牢骚 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

牢骚牢騷

láosāo

Hán Việt: LAO TAO

Danh từĐộng từ

HSK7–9Lượng từ: 肚子、通、番

1Danh từ

lời phàn nàn
sự càu nhàu
nỗi bất mãn

Ví dụ

他满肚子都是牢骚。
Tā mǎn dùzi dōu shì láosāo.Trong lòng anh ta toàn là nỗi bất mãn.
听到下属的牢骚，经理耐心地做出了解释。
Tīngdào xiàshǔ de láosāo, jīnglǐ nàixīn de zuòchū le jiěshì.Nghe thấy những lời càu nhàu của cấp dưới, giám đốc đã kiên nhẫn giải thích.

2Động từ

phàn nàn
cằn nhằn
than thở

Ví dụ

别发牢骚了，快干活吧。
Bié fā láosāo le, kuài gànhuó ba.Đừng càu nhàu nữa, mau làm việc đi.
遇到一点挫折就牢骚半天，这样可不行。
Yùdào yìdiǎn cuòzhé jiù láosāo bàntiān, zhèyàng kě bùxíng.Gặp chút trắc trở đã than thở cả buổi, như thế là không được đâu.

Cách kết hợp từ 词语搭配

发牢骚 fā láosāophàn nàn, càu nhàu
满腹牢骚 mǎnfù láosāođầy bụng bất mãn
牢骚满腹 láosāo mǎnfùthan phiền không dứt
引起牢骚 yǐnqǐ láosāogây ra sự bất bình

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

烦闷不满的情绪；说抱怨的话。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

发 + 牢骚

Cụm động tân cố định: xả nỗi ấm ức, cằn nhằn, than phiền.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

怨言yuànyánlời oán thán; lời phàn nàn; lời kêu ca 抱怨bàoyuànthan phiền; oán trách; kêu ca 埋怨mányuànoán trách; trách móc; phàn nàn

Trái nghĩa

称赞chēngzànkhen ngợi; tán thưởng; khen ngợi, tán thưởng 赞扬zànyángkhen ngợi; biểu dương; ca ngợi

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

牢

骚

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “牢骚” 1

发牢骚fāláosāo PHÁT LAO TAOphàn nàn; than phiền; càu nhàuHSK5

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Danh từ

Ví dụ

2Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “牢骚” 1

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus