盛气凌人 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

盛气凌人盛氣凌人

shèngqì-língrén

Hán Việt: THỊNH KHÍ LĂNG NHÂN

Thành ngữ

HSK7–9

1Thành ngữ

hung hăng ngạo mạn
kiêu ngạo lấn lướt người khác

Ví dụ

他说话总是盛气凌人，让人很不舒服。
Tā shuōhuà zǒngshì shèngqì-língrén, ràng rén hěn bù shūfu.Anh ta nói chuyện lúc nào cũng kiêu ngạo lấn lướt, khiến người khác rất khó chịu.
即使取得了成绩，我们也不应该盛气凌人。
Jíshǐ qǔdé le chéngjì, wǒmen yě bù yīnggāi shèngqì-língrén.Dù có đạt được thành tích, chúng ta cũng không nên kiêu ngạo hống hách.

Cách kết hợp từ 词语搭配

态度盛气凌人 tàidù shèngqì-língrénthái độ hống hách kiêu căng
盛气凌人的架势 shèngqì-língrén de jiàshidáng vẻ hung hăng lấn lướt

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

傲慢的气势逼人，形容傲慢自大，以气势压人。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

盛气凌人 + 地 + động từ / 态度 + 盛气凌人

Dùng làm vị ngữ, định ngữ hoặc trạng ngữ để miêu tả tính cách hay thái độ ngạo mạn, ức hiếp người khác. VD: 别一副盛气凌人的样子。– Đừng có bày ra bộ dạng ngạo mạn hách dịch thế.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

傲慢自大颐指气使目空一切高高在上不可一世

Trái nghĩa

平易近人谦逊有礼谦虚谨慎

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

盛

气

凌

人

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.