眉目传情 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

眉目传情眉目傳情

méimùchuánqíng

Hán Việt: MÀY MỤC TRUYỀN TÌNH

HSK6

📜 Đọc câu chuyện thành ngữ “眉目传情”

1Thành ngữ

đưa mắt đưa tình
liếc mắt đưa duyên

Ví dụ

他们俩坐在角落里眉目传情。
Tāmen liǎ zuò zài jiǎoluò lǐ méi mù chuán qíng.
Hai người họ ngồi trong góc liếc mắt đưa tình.
两人眉目传情，显然已经相爱了。
Liǎng rén méi mù chuán qíng, xiǎnrán yǐjīng xiāng'ài le.
Hai người đưa mắt đưa tình, rõ ràng là đã yêu nhau rồi.
他一直在和对面的姑娘眉目传情。
Tā yìzhí zài hé duìmiàn de gūniang méi mù chuán qíng.
Anh ấy cứ liên tục đưa mắt đưa duyên với cô gái đối diện.

Cách kết hợp từ 词语搭配

互相眉目传情 hùxiāng méi mù chuán qíngliếc mắt đưa tình với nhau
暗中眉目传情 ànzhōng méi mù chuán qíngngấm ngầm đưa mắt đưa tình
频频眉目传情 pínpín méi mù chuán qíngliên tục đưa mắt đưa tình

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

用眉毛和眼睛表达情意。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

A 跟/和 B + 眉目传情

Biểu thị A và B liếc mắt đưa tình với nhau.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

眉来眼去暗送秋波ànsòngqiūbōliếc mắt đưa tình; ngầm ra hiệu bày tỏ tình ý; bí mật câu kết

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

眉

目

传

情

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1