绪 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

绪緒

xù

Hán Việt: TỰ

HSK6Bộ: 纟11 nét

这件案子终于有了头绪。
Zhè jiàn ànzi zhōngyú yǒu le tóuxù.
Vụ án này cuối cùng đã có chút manh mối.
千头万绪的工作一时不知从何做起。
Qiān tóu wàn xù de gōngzuò yìshí bù zhī cóng hé zuò qǐ.
Công việc bộn bề trăm mối khiến tạm thời không biết phải bắt đầu từ đâu.
他理清了事情的头绪，准备着手解决。
Tā lǐqīng le shìqing de tóuxù, zhǔnbèi zhuóshǒu jiějué.
Anh ấy đã sắp xếp rõ đầu mối của sự việc và chuẩn bị bắt tay vào giải quyết.
考砸之后，他情绪很低落。
Kǎo zá zhīhòu, tā qíngxù hěn dīluò.
Sau khi thi trượt, tâm trạng anh ấy rất ủ rũ.
别让个人的思绪影响了正常工作。
Bié ràng gèrén de sīxù yǐngxiǎng le zhèngcháng gōngzuò.
Đừng để tâm tư cá nhân ảnh hưởng đến công việc bình thường.

开端，丝的头；心情，思想状况。

Ghi chú: Bên trái là bộ Mịch (sợi tơ), bên phải là chữ Giả (者); tơ tằm có đầu mối, dẫn ra tâm tư, đầu mối cảm xúc.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

情绪 + 稳定/激动/低落

Diễn tả trạng thái cảm xúc của một người. VD: 他的情绪渐渐稳定下来了。– Tâm trạng anh ấy dần bình tĩnh lại.

Chưa có dữ liệu.

绪

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.