过时 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

过时過時

guòshí

Hán Việt: QUÁ THỜI

HSK6

1Tính từ

lỗi thời
hết thời
cũ kỹ

Ví dụ

这种款式已经过时了。
Zhè zhǒng kuǎnshì yǐjīng guòshí le.
Kiểu dáng này đã lỗi thời rồi.
这种老观念早就过时了，应该改变。
Zhè zhǒng lǎo guānniàn zǎojiù guòshí le, yīnggāi gǎibiàn.
Quan niệm cũ kỹ này sớm đã lỗi thời rồi, nên thay đổi thôi.
经典的作品永远不会过时。
Jīngdiǎn de zuòpǐn yǒngyuǎn bú huì guòshí.
Tác phẩm kinh điển không bao giờ bị lỗi thời.

Cách kết hợp từ 词语搭配

永不过时 yǒng bú guòshíkhông bao giờ lỗi thời
已经过时 yǐjīng guòshíđã lỗi thời
过时的观念 guòshí de guānniànquan niệm cũ kỹ/lỗi thời
过时的技术 guòshí de jìshùkỹ thuật lạc hậu

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

不合时宜；超过规定的时间。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

……(已经/早就) + 过时了

Dùng sau chủ ngữ để nhận xét một đồ vật, quan điểm hay phong cách nào đó đã cũ, không còn hợp thời. VD: 这个想法早就过时了。– Ý tưởng này đã lỗi thời từ lâu rồi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

落伍陈旧chénjiùcũ kỹ; lạc hậu 落后luòhòulạc hậu; chậm tiến; tụt lại phía sau

Trái nghĩa

流行liúxíngthịnh hành; phổ biến; thịnh hành, phổ biến 时髦shímáohợp thời trang; mốt; sành điệu 前卫先锋xiānfēngtiên phong; người đi đầu; đội tiên phong 时尚shíshàngthời thượng; mốt; trào lưu 适时shìshíđúng lúc; kịp thời 现行xiànxínghiện hành; đang thi hành

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

过

时

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.