饭菜 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

饭菜飯菜

fàncài

Hán Việt: PHẠN THÁI

HSK3Lượng từ: 顿、桌

1Danh từ

cơm canh
cơm nước
thức ăn

Ví dụ

今天的饭菜很可口。
Jīntiān de fàncài hěn kěkǒu.
Cơm canh hôm nay rất ngon miệng.
妈妈每天都准备丰盛的饭菜。
Māma měitiān dōu zhǔnbèi fēngshèng de fàncài.
Mẹ ngày nào cũng chuẩn bị cơm nước thịnh soạn.
饭菜凉了，我去热一下。
Fàncài liáng le, wǒ qù rè yíxià.
Thức ăn nguội rồi, tôi đi hâm nóng một chút.

Cách kết hợp từ 词语搭配

丰盛的饭菜 fēngshèng de fàncàicơm canh thịnh soạn
饭菜可口 fàncài kěkǒuthức ăn ngon miệng
准备饭菜 zhǔnbèi fàncàichuẩn bị cơm nước
热饭菜 rè fàncàihâm nóng thức ăn

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

米饭和菜肴，泛指餐食。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

饭菜 + 凉/好 + 了

Diễn tả trạng thái của cơm canh (đã nguội hoặc đã xong). VD: 饭菜好了，快来吃吧！ – Cơm xong rồi, mau lại ăn đi!

Động từ + Bổ ngữ kết quả (Động từ / Tính từ)

Một số động từ hoặc tính từ có thể đứng ngay sau động từ chính để làm bổ ngữ kết quả, biểu thị kết quả hoặc trạng thái đạt được của hành động (như 完 - xong, 好 - tốt/xong, 对 - đúng, 懂 - hiểu, 晚 - muộn...).\n- Dạng khẳng định: Động từ + Bổ ngữ kết quả (+ 了)\n- Dạng phủ định: Thêm 没 (没有) vào trước động từ chính và bỏ trợ từ 了 ở cuối câu.\n- Dạng nghi vấn: Thêm 了吗 hoặc (了)没有 ở cuối câu, hoặc dùng dạng chính phản: Động từ + 没 + Động từ + Bổ ngữ kết quả.

饭菜我都做好了，你过来吃吧。 – Cơm canh em nấu xong cả rồi, anh qua ăn đi.

我还没做完今天的工作。 – Tôi vẫn chưa làm xong công việc hôm nay.

Bài học: HSK2 · 我们去西安旅游吧 – Mình đi Tây An du lịch nhé

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

饭食饮食yǐnshíăn uống; ẩm thực 伙食huǒshítiền ăn; bữa ăn; cơm nước

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

饭

菜

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.