Đảo chủ–khách 主客颠倒
HN tr.148–149Theo cách xếp, ý thành “廖锡龙这个名字熟悉人们”; bản ý là “人们熟悉廖锡龙这个名字”.
人们对廖锡龙这个名字已不陌生了。Sửa 1
对廖锡龙这个名字，人们已不陌生了。Sửa 2
廖锡龙这个名字，对人们来说已不陌生了。Sửa 3
廖锡龙这个名字，人们已不陌生了。Sửa 4
Cách nói sai 廖锡龙这个名字，对人们已不陌生了。
Chương 10/10 · Chủ đề 5/9
Ngữ tự đảo lộn 语序颠倒
HN tr.148–150
Phổ biến trong 句群、复句、单句、分句、thành phần đơn câu.
Lưu ýTrật tự từ có thể biến đổi; đổi trật tự mà không đổi hay phá ý gốc thì KHÔNG phải lỗi.
Các ý trong chủ đề này 9 ý · bấm thẻ để mở
- 1主客颠倒Đảo chủ–kháchTheo cách xếp, ý thành “廖锡龙这个名字熟悉人们”; bản ý là “人们熟悉廖锡龙这个名字”.
- 2定状错位Định ngữ–trạng ngữ đặt sai“浓浓” chỉ màu rất đậm, làm 状语 tu sức “升起” là sai, chỉ làm 定语 trước “太阳”.
- 3定中错位Định ngữ–trung tâm ngữ đặt sai“正在讲话的市委领导” làm tân ngữ của “打断” thì sai (市委领导 sao bị “打断”?). Đổi thành “市委领导正在进行的讲话” thì hết lỗi.
- 4状补错位Trạng ngữ–bổ ngữ đặt sai“不够深刻” trước “领会” là 状语 thì ý không thông; đổi làm 补语 thì thông.
- 5多项定语错位Nhiều định ngữ đặt saiPhân tích thì không lỗi, nhưng dễ bị ngộ nhận “传统” tu sức “中国女人”; nên sửa.
- 6多项状语错位Nhiều trạng ngữ đặt sai“抗日” là trung tâm; các trạng ngữ “有可能”, “被迫”, “也”, “随其主子” xếp lộn xộn. Sửa: “随其主子抗日” là 连动短语 làm trung tâm, “被迫” làm 状语…
- 7谓定错位Vị ngữ–định ngữ đặt saiDùng 主干法: khung “……小动物……是……缘故” cho thấy lỗi; “不惧怕人” vốn là 定语 của “小动物” nay thành 谓语.
- 8分句错位Phân cú đặt sai“令行禁止” giải thích cho “坚决……，严格……”, không chỉ cho phân cú đầu.
- 9关联词语错位Liên từ đặt sai“天气” chỉ là chủ ngữ phân cú 1; chủ ngữ phân cú 2 là “那绿网”, nên “虽然” đứng trước “天气”.
Định ngữ–trạng ngữ đặt sai 定状错位
HN tr.149“浓浓” chỉ màu rất đậm, làm 状语 tu sức “升起” là sai, chỉ làm 定语 trước “太阳”.
浓浓的太阳正在冉冉升起Câu đã sửa
Cách nói sai 太阳正浓浓地升起。
Định ngữ–trung tâm ngữ đặt sai 定中错位
HN tr.149“正在讲话的市委领导” làm tân ngữ của “打断” thì sai (市委领导 sao bị “打断”?). Đổi thành “市委领导正在进行的讲话” thì hết lỗi.
打断了市委领导正在进行的讲话Câu đã sửa
Cách nói sai 主持会议的军管会副主任打断了正在讲话的市委领导
Trạng ngữ–bổ ngữ đặt sai 状补错位
HN tr.149“不够深刻” trước “领会” là 状语 thì ý không thông; đổi làm 补语 thì thông.
领会得不够深刻Câu đã sửa
Cách nói sai 往日对您的教导、指示不够深刻领会的地方
Nhiều định ngữ đặt sai 多项定语错位
HN tr.149Phân tích thì không lỗi, nhưng dễ bị ngộ nhận “传统” tu sức “中国女人”; nên sửa.
中国女人的传统道德Câu đã sửa
Cách nói sai 传统中国女人的道德
Nhiều trạng ngữ đặt sai 多项状语错位
HN tr.149“抗日” là trung tâm; các trạng ngữ “有可能”, “被迫”, “也”, “随其主子” xếp lộn xộn. Sửa: “随其主子抗日” là 连动短语 làm trung tâm, “被迫” làm 状语, “也有可能” làm 状语 đặt đầu.
这部分大地主大资产阶级也有可能被迫随其主子抗日Câu đã sửa
Cách nói sai 这部分大地主大资产阶级随其主子也被迫有可能抗日
Vị ngữ–định ngữ đặt sai 谓定错位
HN tr.150Dùng 主干法: khung “……小动物……是……缘故” cho thấy lỗi; “不惧怕人” vốn là 定语 của “小动物” nay thành 谓语.
那些小动物不惧怕人莫非也是和他长期相处的缘故。Câu đã sửa
Cách nói sai 那些不惧怕人的小动物莫非也是和他长期相处的缘故。
Phân cú đặt sai 分句错位
HN tr.150“令行禁止” giải thích cho “坚决……，严格……”, không chỉ cho phân cú đầu.
作为政工干部应坚决贯彻中央的精神，严格按中央的精神办，令行禁止。Câu đã sửa
Cách nói sai 作为政工干部应坚决贯彻中央的精神，令行禁止，严格按中央规定办。
Liên từ đặt sai 关联词语错位
HN tr.150“天气” chỉ là chủ ngữ phân cú 1; chủ ngữ phân cú 2 là “那绿网”, nên “虽然” đứng trước “天气”.
虽然天气还很暖和，那绿网却叫人感到多么冷啊！Câu đã sửa
Cách nói sai 天气虽然还很暖和，那绿网却叫人感到多么冷啊！
Lưu ýQuy luật: nhiều phân cú CÙNG trần thuật một chủ ngữ → chủ ngữ đặt TRƯỚC liên từ; các chủ ngữ KHÁC NHAU → chủ ngữ đặt SAU liên từ.
