Chuyển đến nội dung
为何為何

wèihé

Hán Việt: VỊ HÀ

HSK6

1Đại từ

  1. tại sao
  2. vì sao
  3. vì sao, tại sao

Ví dụ

  1. 你为何迟迟不做决定?

    Nǐ wèihé chíchí bù zuò juédìng?

    Tại sao bạn cứ chần chừ không đưa ra quyết định?

  2. 会议已经结束,他为何还没到?

    Huìyì yǐjīng jiéshù, tā wèihé hái méi dào?

    Cuộc họp đã kết thúc rồi, cớ sao anh ấy vẫn chưa tới?

  3. 我不明白大家为何对此保持沉默。

    Wǒ bù míngbai dàjiā wèihé duì cǐ bǎochí chénmò.

    Tôi không hiểu vì sao mọi người lại giữ im lặng về việc này.

  4. 两人明明真心相爱,老天为何还要让他们承受这般痛苦?

    Liǎng rén míngmíng zhēnxīn xiāng'ài, lǎotiān wèihé hái yào ràng tāmen chéngshòu zhè bān tòngkǔ?

    Hai người rõ ràng thật lòng yêu nhau, cớ sao ông trời lại bắt họ phải chịu nỗi đau đớn nhường này?

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 为何如此 wèihé rúcǐtại sao lại như thế
  • 究竟为何 jiūjìng wèihérốt cuộc là vì sao
  • 因何为何 yīnhé wèihévì đâu cớ sao

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

为什么。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

为何 + 动词/形容词……?

Dùng trong văn viết hoặc khẩu ngữ trang trọng, tương đương với '为什么' (tại sao). VD: 你为何叹气?– Sao bạn lại thở dài?

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

为
何

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1