Chuyển đến nội dung
内向內向

nèixiàng

Hán Việt: NỘI HƯỚNG

HSK7–9

1Tính từ

  1. hướng nội
  2. trầm lặng
  3. ít nói

Ví dụ

  1. 她性格内向,不大爱跟生人打交道。

    Tā xìnggé nèixiàng, bú dà ài gēn shēngrén dǎ jiāodào.

    Cô ấy tính cách hướng nội, không thích tiếp xúc với người lạ cho lắm.

  2. 内向的人往往更善于倾听。

    Nèixiàng de rén wǎngwǎng gèng shànyú qīngtīng.

    Người hướng nội thường giỏi lắng nghe hơn.

  3. 别看他平时很内向,上台演讲却很有魄力。

    Bié kàn tā píngshí hěn nèixiàng, shàngtái yǎnjiǎng què hěn pòlì.

    Đừng thấy bình thường anh ấy trầm lặng ít nói, lên sân khấu diễn thuyết lại rất có khí chất.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 性格内向 xìnggé nèixiàngtính cách hướng nội
  • 比较内向 bǐjiào nèixiàngkhá trầm lặng
  • 内向型性格 nèixiàngxíng xìnggékiểu tính cách hướng nội
  • 生性内向 shēngxìng nèixiàngbản tính ít nói

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

指人的性格思想感情不轻易外露,沉静寡言。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

性格 + 内向

dùng để miêu tả tính cách trầm lặng, ít biểu lộ cảm xúc ra ngoài. VD: 妹妹性格内向,很少说话。– Em gái tính cách hướng nội, rất ít nói.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

内
向

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1