Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
分离分離

fēnlí

Hán Việt: PHÂN LY

Động từ

HSK5

1Động từ

  1. chia ly
  2. xa nhau
  3. tách rời

Ví dụ

  1. 离别多年后，他们终于结束了分离的生活。

    Líbié duō nián hòu, tāmen zhōngyú jiéshù le fēnlí de shēnghuó.Sau nhiều năm xa cách, cuối cùng họ cũng kết thúc cuộc sống chia ly.

  2. 这对母子经历了大地震后的痛苦分离。

    Zhè duì mǔzǐ jīnglì le dà dìzhèn hòu de tòngkǔ fēnlí.Hai mẹ con này đã trải qua sự ly tán đau đớn sau trận động đất lớn.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 骨肉分离 gǔròu fēnlíchia lìa ruột thịt
  • 分离多年 fēnlí duō niánchia ly nhiều năm
  • 难以分离 nányǐ fēnlíkhó tách rời
  • 有效分离 yǒuxiào fēnlítách chiết hiệu quả

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

分开；离开。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

把 A 和/与 B 分离

Tách rời A và B ra khỏi nhau. VD: 把杂质分离出来。– Tách tạp chất ra.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

结合jiéhékết hợp; gắn kết相聚团聚tuánjùđoàn tụ; sum họp组合zǔhétổ hợp; ghép lại; kết hợp合并hébìngsáp nhập; hợp nhất混合hùnhétrộn lẫn; pha trộn; hỗn hợp团圆tuányuánđoàn tụ; sum họp; đoàn tụ, sum họp相连xiāngliánnối liền; liền kề; dính liền重合chónghétrùng khít; khớp nhau; trùng hợp交集jiāojíđan xen; trộn lẫn (cảm xúc); giao điểm交织jiāozhīđan xen; hòa lẫn; dệt xen vào nhau相伴xiāngbànbầu bạn; đi cùng nhau; ở bên nhau相遇xiāngyùgặp nhau; hội ngộ; tình cờ gặp叠合diéhéchồng khít; trùng khít; xếp chồng lên nhau合一héyīhợp nhất; kết hợp làm một接合jiēhénối lại; liên kết; nối liền联结liánjiéliên kết; nối liền; gắn kết邻接línjiēgiáp nhau; tiếp giáp; liền kề黏合niánhédán liền; dán dính; gắn kết粘连niánliándính liền; dính bết lại; dính kết (y học, vật lý)黏着niánzhuódính liền; dính chặt; giằng co (tỉ số, thế trận)配对pèiduìghép đôi; kết đôi; giao phối

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

分
离

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1