唤醒 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

唤醒喚醒

huànxǐng

Hán Việt: HOÁN TỈNH

HSK7–9

1Động từ

đánh thức
thức tỉnh

Ví dụ

清脆的鸟鸣声唤醒了沉睡的森林。
Qīngcuì de niǎomíng shēng huànxǐng le chénsùi de sēnlín.
Tiếng chim hót trong trẻo đã đánh thức khu rừng đang say ngủ.
这部纪录片唤醒了大家的环保意识。
Zhè bù jìlùpiàn huànxǐng le dàjiā de huánbǎo yìshí.
Bộ phim tài liệu này đã thức tỉnh ý thức bảo vệ môi trường của mọi người.
闹钟把我从美梦中唤醒。
Nàozhōng bǎ wǒ cóng měimèng zhōng huànxǐng.
Đồng hồ báo thức đã đánh thức tôi khỏi giấc mộng đẹp.

Cách kết hợp từ 词语搭配

唤醒良知 huànxǐng liángzhīthức tỉnh lương tri
唤醒记忆 huànxǐng jìyìđánh thức ký ức
唤醒沉睡 huànxǐng chénsùiđánh thức cơn say ngủ
唤醒民众 huànxǐng mínzhòngthức tỉnh dân chúng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

叫醒；使唤起潜藏的意识或情感。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

把 + đối tượng + 唤醒 / 从……中唤醒

đánh thức ai dậy khỏi giấc ngủ hoặc đánh thức ý thức. VD: 把沉睡的人唤醒。– Đánh thức người đang say ngủ.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

叫醒惊醒觉醒juéxǐngthức tỉnh; tỉnh ngộ 警醒

Trái nghĩa

沉睡chénshuìngủ say; say giấc; ngủ yên 昏迷hūnmíhôn mê; bất tỉnh nhân sự 催眠cuīmiánthôi miên; làm cho buồn ngủ

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

唤

醒

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Tham gia nhóm Zalo Tham gia nhóm Facebook Theo dõi Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1