喜怒哀乐 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

喜怒哀乐喜怒哀樂

xǐ-nù-āi-lè

Hán Việt: HỈ NỘ AI LẠC

HSK7–9

📜 Đọc câu chuyện thành ngữ “喜怒哀乐”

1Thành ngữ

hỉ nộ ái ố
mừng giận buồn vui
cảm xúc buồn vui hờn giận của con người

Ví dụ

人生充满了喜怒哀乐。
Rénshēng chōngmǎn le xǐ-nù-āi-lè.
Đời người tràn ngập những mừng giận buồn vui.
日记里记录着她青春岁月的喜怒哀乐。
Rìjì lǐ jìlù zhe tā qīngchūn suìyuè de xǐ-nù-āi-lè.
Nhật ký ghi lại buồn vui hờn giận trong những năm tháng tuổi trẻ của cô ấy.
一个成熟的人应该学会控制自己的喜怒哀乐。
Yí gè chéngshú de rén yīnggāi xuéhuì kòngzhì zìjǐ de xǐ-nù-āi-lè.
Một người chín chắn nên học cách kiềm chế cảm xúc vui buồn giận hờn của mình.

Cách kết hợp từ 词语搭配

人间的喜怒哀乐 rénjiān de xǐ-nù-āi-lèbuồn vui hờn giận của nhân gian
喜怒哀乐不形于色 xǐ-nù-āi-lè bù xíng yú sèvui buồn không lộ ra mặt

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

泛指人的各种情感。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

把 + 喜怒哀乐 + 表现 / 隐藏 + 出来 / 起来

Bộc lộ hoặc che giấu cảm xúc buồn vui giận hờn.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

人之常情悲欢离合bēihuān-líhébuồn vui tan hợp; những biến cố thăng trầm trong cuộc đời 酸甜苦辣suān-tián-kǔ-làchua ngọt đắng cay; những thăng trầm ngọt bùi của cuộc đời; cay đắng ngọt bùi, thăng trầm cuộc sống

Trái nghĩa

心如止水

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

喜

怒

哀

乐

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Tham gia nhóm Zalo Tham gia nhóm Facebook Theo dõi Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1