固执 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

固执固執

gùzhi

Hán Việt: CỐ CHẤP

HSK7–9

他性格固执，听不进别人的意见。
Tā xìnggé gùzhi, tīng bu jìn biérén de yìjiàn.
Tính anh ấy cố chấp, không chịu tiếp thu ý kiến của người khác.
你不要这么固执，有时也该听听朋友的建议。
Nǐ bú yào zhème gùzhi, yǒushí yě gāi tīngting péngyou de jiànyì.
Bạn đừng cố chấp như vậy, đôi khi cũng nên lắng nghe lời khuyên của bạn bè.
无论大家怎样劝说，他依然固执地坚持原计划。
Wúlùn dàjiā zěnyàng quànshuō, tā yīrán gùzhi de jiānchí yuán jìhuà.
Bất kể mọi người khuyên nhủ ra sao, anh ấy vẫn bướng bỉnh giữ nguyên kế hoạch ban đầu.
他太固执了，无论别人怎么劝都不听。
Tā tài gùzhí le, wúlùn biérén zěnme quàn dōu bù tīng.
Anh ta quá cố chấp, bất kể người khác khuyên bảo thế nào cũng không nghe.

坚持己见，不肯改变。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

固执地 + động từ

Làm phó từ biểu thị sự kiên trì một cách bảo thủ, bướng bỉnh. VD: 固执地拒绝 – Khăng khăng từ chối.

太/过于 + 固执

Diễn tả mức độ bướng bỉnh quá mức. VD: 过于固执 – Quá mức bảo thủ.

固

执

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.