Chuyển đến nội dung
复活復活

fùhuó

Hán Việt: PHỤC HOẠT

HSK7–9

1Động từ

  1. sống lại
  2. hồi sinh
  3. phục sinh

Ví dụ

  1. 春天来了,大地上的一切仿佛都复活了。

    Chūntiān lái le, dàdì shang de yíqiè fǎngfú dōu fùhuó le.

    Mùa xuân đến, vạn vật trên mặt đất dường như đều hồi sinh.

  2. 经过抢救,这名心脏骤停的病人奇迹般地复活了。

    Jīngguò qiǎngjiù, zhè míng xīnzàng zhòutíng de bìngrén qíjì bān de fùhuó le.

    Trải qua cấp cứu, bệnh nhân ngừng tim này đã hồi sinh một cách kỳ diệu.

  3. 在许多神话传说中,神明都具有死而复活的能力。

    Zài xǔduō shénhuà chuánshuō zhōng, shénmíng dōu jùyǒu sǐ ér fùhuó de nénglì.

    Trong nhiều truyền thuyết thần thoại, các vị thần đều có năng lực chết đi sống lại.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 死而复活 sǐ ér fùhuóchết đi sống lại
  • 复活节 Fùhuójiélễ Phục sinh
  • 满血复活 mǎnxiě fùhuóhồi sinh tràn trề năng lượng (tiếng lóng game/mạng)
  • 重新复活 chóngxīn fùhuóhồi sinh trở lại

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

死而复生;比喻废弃的制度、观念等重新出现。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

使 + tân ngữ + 复活

Làm cho cái gì sống lại, làm hồi sinh thứ gì. VD: 科技的力量使古老文物“复活”了。– Sức mạnh công nghệ đã làm cho các cổ vật xưa “hồi sinh”.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

复
活

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “复活” 1

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1