大有可为 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

大有可为大有可為

dàyǒu-kěwéi

Hán Việt: ĐẠI HỮU KHẢ VI

HSK7–9

1Thành ngữ

rất có triển vọng
đầy hứa hẹn
có nhiều việc để làm

Ví dụ

年轻人在这个领域大有可为。
Niánqīngrén zài zhè ge lǐngyù dàyǒu-kěwéi.
Giới trẻ trong lĩnh vực này rất có triển vọng phát triển.
新能源行业在未来几十年大有可为。
Xīn néngyuán hángyè zài wèilái jǐ shí nián dàyǒu kěwéi.
Ngành năng lượng mới trong vài chục năm tới đầy hứa hẹn.
只要肯努力，广阔天地大有可为。
Zhǐyào kěn nǔlì, guǎngkuò tiāndì dàyǒu kěwéi.
Chỉ cần chịu nỗ lực, trời đất bao la đâu cũng có thể làm nên chuyện.

Cách kết hợp từ 词语搭配

大有可为的天地 dàyǒu kěwéi de tiāndìvùng đất/mảnh đất đầy triển vọng
大有可为的事业 dàyǒu kěwéi de shìyèsự nghiệp đầy hứa hẹn
在……大有可为 zài... dàyǒu kěwéirất có tiền đồ trong lĩnh vực nào đó

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

事情很有发展前途，很值得去做。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

在……方面 / 领域 + 大有可为

Biểu thị có triển vọng to lớn trong một lĩnh vực hoặc phương diện cụ thể.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

前途无量大有作为有望yǒuwàngcó hy vọng; có triển vọng; có khả năng thành công

Trái nghĩa

无所作为wúsuǒzuòwéikhông làm nên trò trống gì; không có thành tích gì; an phận thủ thường 前途渺茫

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

大

有

可

为

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Tham gia nhóm Zalo Tham gia nhóm Facebook Theo dõi Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1