Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
大王

dàiwang

Hán Việt: ĐẠI VƯƠNG

Danh từ

HSK6Lượng từ: 个、位

1Danh từ

  1. sơn tặc đầu lĩnh
  2. tướng cướp
  3. ông trùm

Ví dụ

  1. 山上的大王派人下山探听消息。

    Shān shang de dàiwang pài rén xiàshān tàntīng xiāoxi.Tướng cướp trên núi phái người xuống núi thăm dò tin tức.

  2. 在旧小说里，强盗头领常被称为大王。

    Zài jiù xiǎoshuō lǐ, qiángdào tóulǐng cháng bèi chēng wèi dàiwang.Trong tiểu thuyết xưa, thủ lĩnh thổ phỉ thường được gọi là đại vương.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 山大王 shāndàiwangvua một cõi, chúa sơn lâm / trùm thảo khấu
  • 占山为大王 zhàn shān wéi dàiwangxưng hùng xưng bá một phương

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

旧时对强盗首领的称呼；神怪小说中也称妖魔的首领（读dàwáng时多指古代君主或某行业的巨头）。

Ghi chú: Chú ý phát âm: đọc dàiwang khi chỉ tướng cướp, thủ lĩnh yêu quái; đọc dàwáng khi chỉ vua chúa hoặc ông vua trong ngành nghề (như 石油大王).

Ngữ pháp liên quan 相关语法

占山/做 + 大王

dùng để chỉ việc làm thủ lĩnh thảo khấu hoặc làm trùm một khu vực. VD: 他在这一带成了山大王。– Hắn đã trở thành ông trùm ở vùng này.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

头领寨主

Trái nghĩa

喽啰

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

大
王

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1