威胁 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

威胁威脅

wēixié

Hán Việt: UY HIẾP

Động từDanh từ

HSK5Lượng từ: 个、场

1Động từ

đe dọa
uy hiếp

Ví dụ

疾病严重威胁着人类的生命。
Jíbìng yánzhòng wēixié zhe rénlèi de shēngmìng.Bệnh tật đe dọa nghiêm trọng tới tính mạng con người.
环境污染直接威胁到了居民的身体健康。
Huánjìng wūrǎn zhíjiē wēixié dào le jūmín de shēntǐ jiànkāng.Ô nhiễm môi trường đe dọa trực tiếp đến sức khỏe của cư dân.

2Danh từ

mối đe dọa
sự uy hiếp

Ví dụ

战争是对和平的最大威胁。
Zhànzhēng shì duì hépíng de zuìdà wēixié.Chiến tranh là mối đe dọa lớn nhất đối với hòa bình.
吸烟是对健康的潜在威胁。
Xīyān shì duì jiànkāng de qiánzài wēixié.Hút thuốc là một mối đe dọa tiềm ẩn đối với sức khỏe.

Cách kết hợp từ 词语搭配

严重威胁 yánzhòng wēixiéđe dọa nghiêm trọng
受到威胁 shòudào wēixiébị đe dọa
构成威胁 gòuchéng wēixiétạo thành mối đe dọa
潜在威胁 qiánzài wēixiéđe dọa tiềm ẩn

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

用威力逼迫恫吓使人屈服；使面临危险。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

威胁到 + tân ngữ

Đe dọa tới cái gì (sức khỏe, an toàn, sinh mệnh...). VD: 这场大火威胁到了附近居民的安全。– Đám cháy lớn này đe dọa tới sự an toàn của cư dân gần đó.

对……构成威胁

Tạo thành mối đe dọa đối với ai/cái gì. VD: 气候变化对人类构成了威胁。– Biến đổi khí hậu tạo thành mối đe dọa đối với nhân loại.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

要挟yāoxiéuy hiếp; khống chế; tống tiền 恐吓kǒnghèđe dọa; uy hiếp 威逼wēibīuy hiếp; đe dọa; bức bách 吓唬xiàhudọa; dọa dẫm; hù dọa 危及wēijínguy hại đến; đe dọa đến

Trái nghĩa

保护bǎohùbảo vệ; gìn giữ 哀求āiqiúvan xin; cầu xin tha thiết; van xin, nài xin

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

威

胁

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus