Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
安抚安撫

ānfǔ

Hán Việt: AN PHỦ

HSK7–9

1Động từ

  1. xoa dịu
  2. vỗ về
  3. trấn an

Ví dụ

  1. 母亲轻声安抚着受惊的孩子。

    Mǔqīn qīngshēng ānfǔ zhe shòujīng de háizi.

    Người mẹ nhẹ nhàng vỗ về đứa trẻ đang hoảng sợ.

  2. 领导正在安抚罢工工人的情绪。

    Lǐngdǎo zhèngzài ānfǔ bàgōng gōngrén de qíngxù.

    Lãnh đạo đang xoa dịu tâm trạng của các công nhân đình công.

  3. 发生意外后，公司积极安抚伤亡人员家属。

    Fāshēng yìwài hòu, gōngsī jījí ānfǔ shāngwáng rényuán jiāshǔ.

    Sau khi tai nạn xảy ra, công ty tích cực an ủi gia đình những người thương vong.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 安抚情绪 ānfǔ qíngxùxoa dịu tâm trạng
  • 安抚伤员 ānfǔ shāngyuánchăm sóc vỗ về thương binh
  • 安抚人心 ānfǔ rénxīntrấn an lòng người
  • 尽力安抚 jìnlì ānfǔhết sức vỗ về/an ủi

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

安慰平息，使人情绪安定。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

安抚 + tân ngữ (người / tâm trạng)

Động từ mang tân ngữ chỉ người chịu tổn thương hoặc cảm xúc cần xoa dịu.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

激怒jīnùchọc giận; làm tức giận挑衅tiǎoxìnkhiêu khích; gây hấn挑拨tiǎobōchia rẽ; xúi giục; khích bác骚扰sāorǎoquấy rối; làm phiền; quấy phá吓xiàdọa; làm sợ; sợ hãi惊动jīngdòngkinh động; đánh động; làm phiền惊吓jīngxiàlàm hoảng sợ; dọa giật mình; sự kinh sợ恐吓kǒnghèđe dọa; uy hiếp殴打ōudǎđánh đập; ẩu đả煽动shāndòngkích động; xúi giục; khiêu khích吓唬xiàhudọa; dọa dẫm; hù dọa折磨zhémóhành hạ; dày vò; làm khổ烦扰fánrǎolàm phiền; quấy rầy; phiền não搅扰jiǎorǎolàm phiền; quấy rầy; gây rối侵扰qīnrǎoquấy rối; xâm phạm và quấy nhiễu; làm phiền骚搅sāojiǎoquấy rối; quấy nhiễu; làm phiền威吓wēihèđe dọa; uy hiếp; hăm dọa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

安
抚

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1