慢慢 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

慢慢

mànmàn

Hán Việt: MẠN MẠN

HSK2

1Phó từ

dần dần, từ từ

Ví dụ

别着急，慢慢就习惯了。
Bié zháojí, mànmàn jiù xíguàn le.
Đừng sốt ruột, từ từ rồi sẽ quen thôi.
你走得太快了，慢慢走吧。
Nǐ zǒu de tài kuài le, mànmàn zǒu ba.
Bạn đi nhanh quá, đi từ từ thôi.
事情要一步一步慢慢来。
Shìqing yào yíbù yíbù mànmàn lái.
Mọi việc phải từng bước từ từ làm.
他的身体慢慢好起来了。
Tā de shēntǐ mànmàn hǎo qǐlái le.
Sức khỏe của anh ấy dần dần tốt lên rồi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

慢慢吃 mànmàn chīăn từ từ
慢慢来 mànmàn láitừ từ làm / không cần vội
慢慢走 mànmàn zǒuđi thong thả / đi cẩn thận
慢慢习惯 mànmàn xíguàndần dần quen
慢慢长大 mànmàn zhǎngdàlớn dần lên
慢慢变老 mànmàn biàn lǎodần dần già đi

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

形容动作速度慢、不急躁；或者指状态随着时间逐步发生变化。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

慢慢 + Động từ

Đặt trước động từ để biểu thị động tác diễn ra với tốc độ chậm, thong thả hoặc cẩn thận, không vội vàng. VD: 慢慢吃，小心烫。– Ăn từ từ thôi, cẩn thận kẻo nóng.

慢慢 + Động từ / Tính từ biến đổi

Biểu thị quá trình chuyển biến dần dần theo thời gian (tương tự 渐渐). VD: 天气慢慢变冷了。– Thời tiết dần trở nên lạnh rồi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

渐渐jiànjiàndần dần; từ từ; dần dần, từ từ 逐渐zhújiàndần dần; từng bước; dần dần, từ từ 徐徐xúxútừ từ; chầm chậm

Trái nghĩa

赶快gǎnkuàinhanh chóng; mau lẹ; khẩn trương 立刻lìkèngay lập tức; liền 马上mǎshàngngay; lập tức; ngay lập tức 忽然hūránđột nhiên; bỗng nhiên; đột nhiên, bỗng nhiên

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

慢

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

慢màn MẠNchậm; chậm chạpHSK2

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.