Chuyển đến nội dung
扣人心弦

kòurénxīnxián

Hán Việt: KHẤU NHÂN TÂM HUYỀN

HSK7–9

1Thành ngữ

  1. hấp dẫn rung động lòng người
  2. lôi cuốn
  3. hồi hộp cảm động

Ví dụ

  1. 这部电影的情节扣人心弦。

    Zhè bù diànyǐng de qíngjié kòurénxīnxián.

    Tình tiết của bộ phim này vô cùng lôi cuốn, hồi hộp.

  2. 比赛进入了扣人心弦的最后阶段。

    Bǐsài jìnrù le kòurénxīnxián de zuìhòu jiēduàn.

    Trận đấu đã bước vào giai đoạn cuối cùng đầy nghẹt thở.

  3. 小说讲述了一个扣人心弦的侦探故事。

    Xiǎoshuō jiǎngshù le yī gè kòurénxīnxián de zhēntàn gùshi.

    Cuốn tiểu thuyết kể về một câu chuyện trinh thám lôi cuốn người đọc.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 情节扣人心弦 qíngjié kòurénxīnxiántình tiết hồi hộp hấp dẫn
  • 扣人心弦的比赛 kòurénxīnxián de bǐsàitrận đấu gay cấn nghẹt thở
  • 扣人心弦的故事 kòurénxīnxián de gùshicâu chuyện lôi cuốn lòng người
  • 十分扣人心弦 shífēn kòurénxīnxiánvô cùng hấp dẫn lôi cuốn

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

形容言论或表演等深深打动人心,使人极度激动或紧张。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

扣人心弦的 + danh từ

Làm định ngữ miêu tả sự việc, tình tiết có tính chất gay cấn, lôi cuốn, rung động lòng người.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

扣
人
心
弦

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1