Chuyển đến nội dung
抓住

zhuāzhù

HSK4Lượng từ: 次

1Động từ

  1. nắm lấy
  2. bắt giữ
  3. nắm bắt (cơ hội, trọng điểm)

Ví dụ

  1. 警察迅速行动,抓住了小偷。

    Jǐngchá xùnsù xíngdòng, zhuāzhù le xiǎotōu.

    Cảnh sát đã hành động nhanh chóng và bắt được tên trộm.

  2. 机会难得,你一定要紧紧抓住。

    Jīhuì nándé, nǐ yídìng yào jǐnjǐn zhuāzhù.

    Cơ hội hiếm có, bạn nhất định phải nắm thật chặt.

  3. 读书时要善于抓住文章的中心思想。

    Dúshū shí yào shànyú zhuāzhù wénzhāng de zhōngxīn sīxiǎng.

    Khi đọc sách cần giỏi nắm bắt tư tưởng chủ đạo của bài viết.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 抓住机会 zhuāzhù jīhuìnắm bắt cơ hội
  • 抓住要点 zhuāzhù yàodiǎnnắm bắt trọng điểm
  • 抓住不放 zhuāzhù bú fàngnắm chặt không buông
  • 抓住把柄 zhuāzhù bǎbǐngnắm được cán cân / thóp

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

紧紧握住或捕获;比喻掌握住机会、核心等。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

抓住 + cơ hội / thời gian / trọng điểm

nắm bắt cơ hội, thời cơ hoặc những nội dung mấu chốt. VD: 我们要抓住这次宝贵的机会。 – Chúng ta phải nắm bắt cơ hội quý giá lần này.

抓住了 + tân ngữ

kết cấu động từ + bổ ngữ kết quả thể hiện đã tóm/bắt được đối tượng. VD: 警方抓住了逃犯。 – Cảnh sát đã bắt được kẻ đào tẩu.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

抓
住

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1