Chuyển đến nội dung
挑衅挑釁

tiǎoxìn

Hán Việt: THIÊU HẤN

HSK7–9Lượng từ: 次

1Động từ

  1. khiêu khích
  2. gây hấn

Ví dụ

  1. 面对对手的故意挑衅,他表现得十分冷静。

    Miànduì duìshǒu de gùyì tiǎoxìn, tā biǎoxiàn de shífēn lěngjìng.

    Đối mặt với sự khiêu khích cố ý của đối thủ, anh ấy tỏ ra vô cùng bình tĩnh.

  2. 我们绝不主动挑衅,但也决不怕事。

    Wǒmen juébù zhǔdòng tiǎoxìn, dàn yě jué bú pà shì.

    Chúng ta tuyệt đối không chủ động gây hấn, nhưng cũng quyết không sợ chuyện.

  3. 他的轻蔑言辞被视为一种严重的挑衅。

    Tā de qīngmiè yáncí bèi shìwéi yì zhǒng yánzhòng de tiǎoxìn.

    Lời lẽ coi thường của anh ta bị coi là một sự khiêu khích nghiêm trọng.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 公开挑衅 gōngkāi tiǎoxìncông khai khiêu khích
  • 恶意挑衅 'èyì tiǎoxìnkhiêu khích ác ý
  • 面对挑衅 miànduì tiǎoxìnđối mặt với sự khiêu khích
  • 挑衅行为 tiǎoxìn xíngwéihành vi khiêu khích

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

借端生事,企图引起冲突或战争。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

向/对 + đối tượng + 发出挑衅 / 进行挑衅

hướng về ai đó để gây hấn, khiêu khích. VD: 决不能对别国进行无理挑衅。– Quyết không được gây hấn vô lý với nước khác.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

挑
衅

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1