掰 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

掰

bāi

Hán Việt: BÁCH

Động từ

HSK7–9

1Động từ

bẻ
tách ra bằng hai tay
chia tay
tuyệt giao
cắt đứt quan hệ

Ví dụ

他把馒头掰成两半。
Tā bǎ mántou bāi chéng liǎng bàn.Anh ấy bẻ chiếc màn thầu làm đôi.
他们俩因为一件小事掰了。
Tāmen liǎ yīnwèi yí jiàn xiǎoshì bāi le.Hai người họ vì một chuyện nhỏ mà tuyệt giao rồi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

掰开 bāi kāibẻ ra, tách ra
掰成两半 bāi chéng liǎng bànbẻ làm đôi
掰手腕 bāi shǒuwànvật tay
掰扯 bāichephân bua, nói lý lẽ

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

用手把东西分开或折断；方言中也指感情破裂。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

把 + vật + 掰 + thành phần bổ ngữ (开/成/碎)

Dùng hai tay bẻ hoặc tách vật gì thành trạng thái nào đó.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

折zhégãy; làm gãy; gấp 分fēnphút; điểm; phần 掰开折断zhéduànbẻ gãy; làm gãy; gãy

Trái nghĩa

合并hébìngsáp nhập; hợp nhất

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

掰

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.