有条不紊 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

有条不紊有條不紊

yǒutiáo-bùwěn

Hán Việt: HỮU ĐIỀU BẤT VẪN

HSK7–9

📜 Đọc câu chuyện thành ngữ “有条不紊”

1Thành ngữ

ngăn nắp
có trật tự
đâu ra đấy
mạch lạc

Ví dụ

尽管现场十分混乱，他依然有条不紊地组织救援。
Jǐnguǎn xiànchǎng shífēn hùnluàn, tā yīrán yǒutiáo-bùwěn de zǔzhī jiùyuán.
Dù hiện trường rất hỗn loạn, anh ấy vẫn tổ chức cứu hộ một cách đâu ra đấy.
她的房间总是收拾得有条不紊。
Tā de fángjiān zǒngshì shōushi de yǒutiáo-bùwěn.
Căn phòng của cô ấy lúc nào cũng được thu dọn ngăn nắp gọn gàng.
秘书有条不紊地安排好了一周的工作日程。
Mìshū yǒutiáo-bùwěn de ānpái hǎo le yī zhōu de gōngzuò rìchéng.
Thư ký đã sắp xếp lịch làm việc một tuần một cách rành mạch, trật tự.

Cách kết hợp từ 词语搭配

有条不紊地进行 yǒutiáo-bùwěn de jìnxíngtiến hành một cách trật tự đâu ra đấy
安排得有条不紊 ānpái de yǒutiáo-bùwěnsắp xếp ngăn nắp/rành mạch
组织得有条不紊 zǔzhī de yǒutiáo-bùwěntổ chức đâu ra đấy
有条不紊地工作 yǒutiáo-bùwěn de gōngzuòlàm việc ngăn nắp mạch lạc

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

形容做事有条理，丝毫不乱。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

有条不紊 + 地 + động từ

Làm trạng ngữ biểu thị hành động diễn ra theo trình tự rõ ràng, không hề rối loạn. VD: 工作正在有条不紊地开展。– Công việc đang được triển khai một cách đâu ra đấy.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

井井有条井然有序头头是道tóutóu-shìdàonói năng rành rẽ; đâu ra đấy; hợp tình hợp lý

Trái nghĩa

乱七八糟luànqībāzāobừa bãi; lộn xộn; rối bời 杂乱无章záluàn-wúzhāngbừa bãi lộn xộn; hỗn loạn không có quy củ 手忙脚乱shǒu máng jiǎo luànluống cuống tay chân, tất bật; cuống quýt, luống cuống, chân tay bối rối 七手八脚qīshǒubājiǎotay năm tay mười, rối rít mỗi người một tay; tay năm tay mười, nhốn nháo xúm vào làm; tay năm tay mười, xúm xít lăng xăng

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

有

条

不

紊

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.