条 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

条條

tiáo

Hán Việt: ĐIỀU

Lượng từ

HSK2Bộ: 木7 nét

1Lượng từ

con
cái
sợi
cây
bức (dùng cho vật dài, hẹp hoặc điều khoản, tin nhắn)
dải
mẩu
thanh
con, cái, chiếc (sông, đường...)
con, dòng (sông), cái
chiếc, cái (lượng từ cho quần, váy...)
chiếc, cái (quần, váy...)

Ví dụ

这条路很宽。
Zhè tiáo lù hěn kuān.Con đường này rất rộng.
我收到了一条短信。
Wǒ shōudào le yī tiáo duǎnxìn.Tôi đã nhận được một tin nhắn.

Cách kết hợp từ 词语搭配

一条鱼 yì tiáo yúmột con cá
一条路 yì tiáo lùmột con đường
一条裤子 yì tiáo kùzimột chiếc quần
一条河 yì tiáo hémột dòng sông

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

用于长条形的东西或按分项计算的事物；长条形的东西。

Ghi chú: Phần trên là bộ trĩ 夂, phần dưới là bộ mộc 木, ban đầu chỉ cành cây dài buông xuống, làm lượng từ cho đồ vật thon dài.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

数词 + 条 + 名词

Lượng từ dùng cho người/vật có hình dáng dài, uốn lượn (cá, đường sá, sông, quần, váy...) hoặc tin tức, quy định.

不管 + 条件/情况，（主语）+ 都/也 + 结果

Biểu thị trong bất kỳ điều kiện hoặc tình huống nào thì kết quả hay hành động phía sau vẫn không thay đổi (dịch là: 'cho dù / bất kể... đều / cũng...'). Vế sau bắt buộc phải có phó từ '都' hoặc '也'. Vế '不管' thường đi kèm đại từ nghi vấn (哪儿, 什么, 谁...), kết cấu lựa chọn (A还是B) hoặc dạng chính phản (大不大, 去不去).

不管天气好不好，他每天早上都去跑步。 – Bất kể thời tiết tốt hay xấu, sáng nào anh ấy cũng đi chạy bộ.

不管你什么时候来，我们都欢迎。 – Bất kể khi nào bạn đến, chúng tôi đều hoan nghênh.

Bài học: HSK4 · 学会放松自己 – Học cách thư giãn

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

项xiànghạng mục; khoản; điều

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

条

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “条” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.