Chuyển đến nội dung
标榜標榜

biāobǎng

Hán Việt: TIÊU BẢNG

HSK7–9

1Động từ

  1. tự phong
  2. tự khoe khoang
  3. rêu rao

Ví dụ

  1. 他总是标榜自己是大公无私的。

    Tā zǒngshì biāobǎng zìjǐ shì dàgōngwúsī de.

    Ông ta luôn rêu rao mình là chí công vô tư.

  2. 这家公司一直标榜环保理念,实际上却污染严重。

    Zhè jiā gōngsī yīzhí biāobǎng huánbǎo lǐniàn, shíjì shang què wūrǎn yánzhòng.

    Công ty này luôn rêu rao triết lý bảo vệ môi trường, nhưng thực tế lại gây ô nhiễm nghiêm trọng.

  3. 他到处标榜自己的高尚品格,令人反感。

    Tā dàochù biāobǎng zìjǐ de gāoshàng pǐngé, lìng rén fǎngǎn.

    Hắn đi khắp nơi tự khoe nhân phẩm cao thượng của mình khiến ai cũng phản cảm.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 互相标榜 hùxiāng biāobǎngtâng bốc lẫn nhau
  • 标榜自己 biāobǎng zìjǐtự rêu rao bản thân
  • 自我标榜 zìwǒ biāobǎngtự khoe khoang, tự tâng bốc

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

吹嘘,夸耀(多含贬义)。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

标榜 + 自己是 / 为……

tự nhận, tự rêu rao bản thân là cái gì đó (thường mang ý châm biếm).

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

标
榜

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1