Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
核心

héxīn

Hán Việt: HẠCH TÂM

Danh từ

HSK6Lượng từ: 个

1Danh từ

  1. hạt nhân
  2. trọng tâm
  3. nòng cốt
  4. cốt lõi, trọng tâm

Ví dụ

  1. 科技创新是企业发展的核心。

    Kējì chuàngxīn shì qǐyè fāzhǎn de héxīn.Đổi mới khoa học công nghệ là cốt lõi cho sự phát triển của doanh nghiệp.

  2. 我们团队的核心成员都有着十多年的行业经验。

    Wǒmen tuánduì de héxīn chéngyuán dōu yǒuzhe shí duō nián de hángyè jīngyàn.Các thành viên cốt cán của đội ngũ chúng tôi đều có hơn mười năm kinh nghiệm trong ngành.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 核心技术 héxīn jìshùcông nghệ cốt lõi
  • 核心价值 héxīn jiàzhígiá trị cốt lõi
  • 核心竞争 héxīn jìngzhēnglìnăng lực cạnh tranh cốt lõi
  • 核心成员 héxīn chéngyuánthành viên chủ chốt

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

中心，主要部分。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

以……为核心

lấy ai/cái gì làm trọng tâm/nòng cốt. VD: 形成以他为核心的管理团队。– Hình thành đội ngũ quản lý lấy anh ấy làm nòng cốt.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

中心zhōngxīntrung tâm; giữa要害yàohàichỗ hiểm; yếu huyệt; nơi hiểm yếu关键guānjiànthen chốt; chìa khóa; điểm mấu chốt实质shízhìthực chất; bản chất重心zhòngxīntrọng tâm (vật lý); trọng tâm; điểm mấu chốt (công việc, vấn đề)焦点jiāodiǎntiêu điểm (sự chú ý); tâm điểm; tiêu điểm (quang học, hình học)重点zhòngdiǎntrọng điểm; điểm mấu chốt; trọng tâm要点yàodiǎnđiểm chính; trọng điểm; điểm then chốt骨干gǔgàncốt cán; nòng cốt; trụ cột核héhạt (quả); nhân; hạt nhân (vật lý)精髓jīngsuǐtinh túy; tinh hoa; cốt lõi灵魂línghúnlinh hồn; tâm hồn; linh hồn (yếu tố cốt lõi, người chủ đạo)枢纽shūniǔđầu mối; trung tâm then chốt (giao thông, mạng lưới)王牌wángpáiquân bài chủ; con át chủ bài; người hoặc lực lượng then chốt, lợi hại nhất主力zhǔlìlực lượng chủ lực; thành phần nòng cốt主体zhǔtǐbộ phận chính; thành phần chủ yếu; chủ thể中枢zhōngshūtrung khu; bộ phận đầu não; trung tâm điều khiển主旨zhǔzhǐchủ đề; ý chính; tôn chỉ

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

核
心

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1