款待 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

款待

kuǎndài

Hán Việt: KHOẢN ĐÃI

HSK7–9

1Động từ

tiếp đãi ân cần
chiêu đãi nồng hậu

Ví dụ

主人热情地款待了我们。
Zhǔrén rèqíng de kuǎndài le wǒmen.
Chủ nhà đã nhiệt tình tiếp đãi chúng tôi.
非常感谢你的盛情款待。
Fēicháng gǎnxiè nǐ de shèngqíng kuǎndài.
Vô cùng cảm ơn sự tiếp đãi nồng hậu của bạn.
今晚我要用家乡菜好好款待各位朋友。
Jīnwǎn wǒ yào yòng jiāxiāng cài hǎohǎo kuǎndài gèwèi péngyou.
Tối nay tôi muốn dùng các món quê hương để chiêu đãi chu đáo các bạn.

Cách kết hợp từ 词语搭配

盛情款待 shèngqíng kuǎndàinồng hậu tiếp đãi, chiêu đãi thịnh tình
热情款待 rèqíng kuǎndàitiếp đón nhiệt tình
款待宾客 kuǎndài bīnkèchiêu đãi khách khứa
好好款待 hǎohǎo kuǎndàitiếp đãi chu đáo

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

亲切、优厚地招待。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

用 / 以 + món ăn, lễ nghi + 款待 + tân ngữ

Dùng thứ gì đó để tiếp đãi ai. VD: 他用美酒款待客人。– Anh ấy dùng rượu ngon chiêu đãi khách.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

招待zhāodàitiếp đãi; đón tiếp; chiêu đãi 接待jiēdàiđón tiếp; tiếp đón; tiếp đãi 优待宴请yànqǐngchiêu đãi; mời tiệc

Trái nghĩa

怠慢dàimàntiếp đón không chu đáo; thất lễ; lơ là 冷落lěngluòvắng vẻ; hiu quạnh; bỏ rơi 虐待nüèdàingược đãi; hành hạ; đối xử tàn nhẫn

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

款

待

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Tham gia nhóm Zalo Tham gia nhóm Facebook Theo dõi Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1