Chuyển đến nội dung
毛坯

máopī

Lượng từ: 个、件、套

1Danh từ

  1. phôi
  2. bán thành phẩm
  3. nhà thô (chưa hoàn thiện nội thất)

Ví dụ

  1. 工人们正在对金属毛坯进行细致的加工。

    Gōngrénmen zhèngzài duì jīnshǔ máopī jìnxíng xìzhì de jiāgōng.

    Các công nhân đang tiến hành gia công tỉ mỉ phôi kim loại.

  2. 我们买了一套毛坯房,打算下个月开始装修。

    Wǒmen mǎi le yí tào máopīfáng, dǎsuan xià gè yuè kāishǐ zhuāngxiū.

    Chúng tôi đã mua một căn nhà thô, dự định tháng sau bắt đầu hoàn thiện nội thất.

  3. 这个花瓶现在还只是一个泥土毛坯。

    Zhège huāpíng xiànzài hái zhǐshì yí gè nítǔ máopī.

    Chiếc bình hoa này hiện giờ vẫn chỉ là phôi đất nặn thô.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 毛坯房 máopīfángnhà xây thô
  • 零件毛坯 língjiàn máopīphôi linh kiện
  • 金属毛坯 jīnshǔ máopīphôi kim loại
  • 加工毛坯 jiāgōng máopīgia công phôi

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

已具有大致形状,但还需要进一步精加工的半成品。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

毛坯 + danh từ

dùng như định ngữ để chỉ trạng thái thô chưa qua hoàn thiện (thường dùng nhất là 毛坯房). VD: 毛坯房需要自己装修。– Nhà thô cần tự mình hoàn thiện trang trí.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

毛
坯

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1